Перевод текста песни Dope Shit - Asher Roth

Dope Shit (оригинал)

What up world?
Finally here
Let me roll you up a joint while you grab us a beer, for real
I feel like things been getting a bit weird
And so I’ve got a bone to pick with all the music I hear
Amongst all the marketing schemes
I try my hardest to embark within the artist in me
Wear my heart on my sleeve, play my part on the beat
And when I’m on, the other stars find it hard to compete
But all the jargon gets bombarded makes it harder to keep
Going on with what I started, feel I’ve fallen effete
Cause what they want is just a product, sing a song about weed
Being blunt or being honest doesn’t sell CD’s
But see, I’ve been loving titties and such
But there’s so much I’d rather talk about than being a drunk
Skinny dippin' with some women real thin with the bud
Is way more interestin' to listeners, I guess it’s because
See that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit, dope shit
And I’m here
They say they want that dope shit, dope shit, dope shit
Well alright, but they want something more commercial
Well alright
Now see that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit dope shit
And I’m here
You know the bright stars, lovely chicks
Party scenes, all the fans and shit
Less street talk and some politics
Are you in touch what’s happening?
Alright
Alright, well alright, well okay
It’s all nonsense
As long as we believe it we’ll continue to be heavenly incompetent
Its all profit
As long as they’re controlling our thoughts they’re calling the shots,
it’s obvious
With no options
We turn on the television but all it tells is to listen to gossip
They’re all monsters
Convincing you they’re living under the bed or even in the closet
But they’re in our work, in our church, in our conscience
And in our schools, in our rules, in our congressmen
Confused use god defense
But how soon we find out even God’s with them
My god your god who’s side you with?
My god’s your god two sides of sin
Common sense, not science of rocket ship
That’s why I dream, step to a new consciousness
In my dream slept with the new concept and
Speak through, seek truth, think positive
Do concerts connect with an audience
And tell the whole world direct that we all in this
Our fault our fathers had started this
To all y’all yo we all got a part in this
When it’s all said and done put my heart in this
And then still find time for some party shit
See that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit, dope shit
And I’m here
They say they want that dope shit, dope shit, dope shit
Well alright, but they want something more commercial
Well alright
Now see that underground sound radio don’t play
So today to be a star you’ve gotta look both ways
They want that dope shit, dope shit dope shit
And I’m here
I’m feeling pretty good right now, you know?
Just got some shit off my chest, right
You know I’m all for some good music and some chillin' and some vibin' out
I think it’s only appropriate that we breaking it down
But right now we’re here for the fabulous 1500 or Nothin'

Дурь Дерьмо (перевод)

Что за мир?
Наконец-то здесь
Позвольте мне закатить вам косяк, пока вы приносите нам пиво, по-настоящему
Я чувствую, что все становится немного странно
И поэтому у меня есть кость, чтобы выбрать всю музыку, которую я слышу
Среди всех маркетинговых схем
Я изо всех сил стараюсь воспитать в себе художника
Носи мое сердце на рукаве, играй свою роль в такт
И когда я нахожусь, другим звездам трудно конкурировать
Но весь жаргон подвергается бомбардировке, что затрудняет сохранение
Продолжая то, что я начал, чувствую, что я упал
Потому что то, что они хотят, это просто продукт, поют песню о сорняках
Прямолинейность или честность не способствует продаже компакт-дисков
Но видите ли, я люблю сиськи и все такое
Но есть так много вещей, о которых я предпочел бы поговорить, чем быть пьяным
Худощавое купание с некоторыми женщинами, очень худыми с зародышем
Это намного интереснее для слушателей, я думаю, это потому, что
Смотрите, что подпольное звуковое радио не играет
Итак, сегодня, чтобы стать звездой, вы должны смотреть в обе стороны
Они хотят этого дерьма, дерьма, дерьма
И я здесь
Они говорят, что хотят этого дерьма, дерьма, дерьма
Ну хорошо, но они хотят что-то более коммерческое
Ну хорошо
Теперь посмотри, что подпольное звуковое радио не играет
Итак, сегодня, чтобы стать звездой, вы должны смотреть в обе стороны
Они хотят этого дерьма, дерьма, дерьма, дерьма
И я здесь
Вы знаете, яркие звезды, милые цыпочки
Сцены вечеринок, все фанаты и дерьмо
Меньше уличных разговоров и немного политики
Вы на связи, что происходит?
Хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Это все ерунда
Пока мы в это верим, мы будем оставаться чертовски некомпетентными.
Это вся прибыль
Пока они контролируют наши мысли, они решают все,
это очевидно
Без вариантов
Мы включаем телевизор, но все, что он говорит, это слушать сплетни
Они все монстры
Убедить вас, что они живут под кроватью или даже в шкафу
Но они в нашей работе, в нашей церкви, в нашей совести
И в наших школах, в наших правилах, в наших конгрессменах
Смущенное использование защиты бога
Но как скоро мы узнаем, что даже Бог с ними
Боже мой, твой бог, кто на твоей стороне?
Мой бог - твой бог, две стороны греха
Здравый смысл, а не наука о ракетном корабле
Вот почему я мечтаю, шаг к новому сознанию
Во сне я спал с новой концепцией и
Говорите, ищите правду, думайте позитивно
Находят ли концерты связь с аудиторией
И скажи всему миру прямо, что мы все в этом
Наша вина, что наши отцы начали это
Всем вам, мы все приняли участие в этом
Когда все сказано и сделано, вложи мое сердце в это
А потом все еще нахожу время для какой-нибудь вечеринки
Смотрите, что подпольное звуковое радио не играет
Итак, сегодня, чтобы стать звездой, вы должны смотреть в обе стороны
Они хотят этого дерьма, дерьма, дерьма
И я здесь
Они говорят, что хотят этого дерьма, дерьма, дерьма
Ну хорошо, но они хотят что-то более коммерческое
Ну хорошо
Теперь посмотри, что подпольное звуковое радио не играет
Итак, сегодня, чтобы стать звездой, вы должны смотреть в обе стороны
Они хотят этого дерьма, дерьма, дерьма, дерьма
И я здесь
Я чувствую себя довольно хорошо прямо сейчас, вы знаете?
Просто у меня немного дерьма с груди, да
Вы знаете, я за хорошую музыку, немного отдыха и немного вибраций
Я думаю, что это уместно, если мы разбиваем его на части.
Но прямо сейчас мы здесь ради сказочных 1500 или ничего.