Перевод текста песни Back Of The Class - Asher Roth

Back Of The Class (оригинал)

Yeah, yeah, uh
Uhuh, yeah
Yeah
Real life I’m about that
Not the wheel or the race or the mouse trap
Got a bed, real friends and a proud dad
I ain’t even graduate, how about that, oh man
It’s a shame, gotta teach yourself, to teach yourself
But please don’t beat yourself
You gotta reach out, seek out, peep out
Somehow they seem real wild familia
For real, see to possibilitize
All’s real with a constant different drive, no time ain’t tryna minimize
Stop tryna operate within the lines
Free will it just feel it, trust feelings
Go ahead you can bust through ceilings
One by one, don’t rush too silly
Might miss all the fun when you just too serious
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Uhuh, yeah, yeah
Uhuh, yeah
Experience is as real as it gets
Feelin' a less of fear, can’t slip from a desk
Gotta get up, get out, get something
Get the blood pumpin', get the bass bumpin'
No joke, gotta let go, echo
Can you hear in my speaker till the death bro
Watch your head, man forget what they said yo
Thinkin' for yourself is the best mode, let’s go
Get to it, the school of makin' it stupid
No rudimentary rules, they using a no use
Gotta do it yourself, you know well
A welcome won’t help develop you, oh well
Can’t tell you, where or what happens
Ain’t no closed captions, life is all action
passin' while passin'
Class is all backwoods that’s why I’m rappin'
I sat back of the classroom
And I ain’t learn a God damn thing
(Ain't learned not a God damn thing)
But I started at the and I turned out a G
Now look at me, good
Now look at me, alright
I might not have figured it out yet, but it’s alright
Now look at me, good
Now look at me, alright
Might not have figured it out yet, but it’s alright

В Конце Класса (перевод)

Да, да, эм
Угу, да
Ага
В реальной жизни я об этом
Ни колесо, ни гонка, ни мышеловка
Есть кровать, настоящие друзья и гордый папа
Я даже не выпускник, как насчет этого, о человек
Обидно, надо учить себя, учить себя
Но, пожалуйста, не корите себя
Вы должны протянуть руку, искать, выглядывать
Почему-то они кажутся настоящей дикой семьей
На самом деле, посмотрите, чтобы возможность
Все реально с постоянным разным приводом, время не пытается минимизировать
Остановите попытку действовать в пределах линий
Свободно ли это, просто почувствуй это, доверься чувствам
Давай, ты можешь пробить потолок
Один за другим, не спешите слишком глупо
Можете пропустить все самое интересное, когда вы слишком серьезны
я сидел позади класса
И я ни черта не узнаю
(Не узнал ни черта)
Но я начал с и получил G
Теперь посмотри на меня, хорошо
Теперь посмотри на меня, хорошо
Возможно, я еще не понял этого, но все в порядке
Угу, да, да
Угу, да
Опыт настолько реален, насколько это возможно
Чувствую меньше страха, не могу соскользнуть со стола
Должен встать, выйти, получить что-то
Накачайте кровь, получите бас,
Без шуток, надо отпустить, эхо
Ты слышишь в моем динамике до самой смерти, братан?
Следи за своей головой, чувак, забудь, что они сказали.
Думать о себе - лучший способ, поехали
Приступай к делу, школа глупости
Нет элементарных правил, они используют бесполезно
Должен сделать это сам, ты хорошо знаешь
Приветствие не поможет вам развиваться, да ладно
Не могу сказать, где и что происходит
Нет субтитров, жизнь - это действие
прохожу, пока прохожу
Класс - это вся глушь, поэтому я читаю рэп
я сидел позади класса
И я ни черта не узнаю
(Не узнал ни черта)
Но я начал с и получил G
Теперь посмотри на меня, хорошо
Теперь посмотри на меня, хорошо
Возможно, я еще не понял этого, но все в порядке
Теперь посмотри на меня, хорошо
Теперь посмотри на меня, хорошо
Может еще не разобрался, но ладно