Перевод текста песни Aw Sheesh - Asher Roth, A2Z

Aw Sheesh (оригинал)

I just got this little thought
The last time that I bought weed
Trey had jacked the price up and man that shit was all seeds
I ain’t got the money but I’m tryna cough weed
So I’m thinking maybe we should head out off to Roth’s keep
Aw sheesh, that’s climbin the supply chain
Luckily you’re finding me in a similar mind frame
My bag is lacking, I’m fingerprinting the fine grains
Hoping that I turn to Shia Labeouf on Ridgemont Times tape
By the way, how did we avoid the CCTV
I’m here for learning, not felonies on my CV
Shit, we in here weekly, there’s gotta be something easy to grip
Couple buds on the table, snatch a cheat sheet and dip
There can’t be cameras or this opp will be busted
And fuck it, I got a good feeling, I’m gonna trust it
Done, pump up the gumption then
I been on a hunt for wins
I’m sick of crime and punishment
How’d that line from «I Love College» went?
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Do something crazy!
Hell yeah, man I’m with it, I ain’t boost nothing lately
No guilty conscience here, I won’t do nothing shady
Just little hits, nicks, dimes, maybe a set
I ain’t the one growing the bud behind the college’s back
It’s full circle, at least the product is cash
And now, fuck it, let’s hit the road and meet Pow in the cab
Wait, so let me get this straight, you guys are tryna sneak in late
To the greenhouse, snag some buds and then be on the way
I just don’t know what to say, it doesn’t seem right
There’s gotta be another choice for us all to enjoy these northern lights
Ugh, bring forth the knight on his mighty horse
All because that reggie’s at a price he can afford
From his nightly shifts at Waffle House
Quit actin like it’s so damn awful Pow
At most it’s just a misdemeany
Plus this dude’s a mini Mr. Feeny
Listen, I get it and I don’t wanna sound like a Goody Two-Shoes
But dude, let’s try to figure out some solution that’s less crude
Just think about it, the ecosystem implications
You can shock the system and destroy it for generations
Or we can
blaze it
Wasting time and money, why spend when you can save it?
Send a text to Trey quick, bout to be his favorite (I'm the plug)
Man, what you thinking Will?
You tryna rock with Pow, maybe hit the
for real
Does a sheep get killed?
Then why’re we in the bleachers still
Let’s make a play, get that Buick up to 88
Right up there on main bumpin Lil Wayne
Money on my mind, swervin lanes, yay or nay?
I got the papers, tray, and grinder
Thinking that it’s safe to say it’s time for action
Let’s pack and relax and unwind (Let's go!)

(перевод)

Я только что подумал об этом
В последний раз, когда я купил травку
Трей взвинтил цену, и, черт возьми, это дерьмо было все семена
У меня нет денег, но я пытаюсь кашлять травкой
Так что я думаю, может быть, нам стоит отправиться в крепость Рота.
О боже, это восхождение в цепочке поставок
К счастью, вы находите меня в похожем складе ума
Моей сумки не хватает, я беру отпечатки пальцев на мелкие зерна
Надеюсь, что я обращусь к Шайе Лабафу на ленте Ridgemont Times
Кстати, как мы избежали видеонаблюдения
Я здесь для того, чтобы учиться, а не писать о уголовных преступлениях в моем резюме
Черт, мы здесь еженедельно, должно быть что-то легкое для захвата
Пара бутонов на столе, хватай шпаргалку и окунайся
Не должно быть камер, иначе этот противник будет разорен.
И, черт возьми, у меня хорошее предчувствие, я ему доверяю
Готово, накачайте сообразительность
Я охотился за победами
Я устал от преступления и наказания
Как прошла строчка из «Я люблю колледж»?
Сделай что-нибудь сумасшедшее!
Сделай что-нибудь сумасшедшее!
Сделай что-нибудь сумасшедшее!
Сделай что-нибудь сумасшедшее!
Сделай что-нибудь сумасшедшее!
Черт, да, чувак, я с этим, в последнее время я ничего не повышаю
Здесь нет угрызений совести, я не буду делать ничего сомнительного
Просто маленькие хиты, ники, десять центов, может быть, набор
Я не тот, кто выращивает бутон за спиной колледжа
Это полный круг, по крайней мере, товар наличными
А теперь, черт возьми, давай отправимся в путь и встретим Пау в такси
Подождите, так что позвольте мне понять, вы, ребята, пытаетесь прокрасться поздно
В оранжерею, нарвать бутонов и в путь
Я просто не знаю, что сказать, это кажется неправильным
У всех нас должен быть другой выбор, чтобы насладиться этим северным сиянием.
Тьфу, приведите рыцаря на его могучем коне
Все потому, что этот Реджи по цене, которую он может себе позволить
Из его ночных смен в Waffle House
Перестань действовать, как будто это чертовски ужасно.
В лучшем случае это просто проступок
Плюс этот чувак - мини-мистер Фини
Слушай, я понимаю, и я не хочу звучать как паинька
Но, чувак, давай попробуем найти какое-нибудь менее грубое решение.
Просто подумайте об этом, последствия для экосистемы
Вы можете шокировать систему и разрушить ее на протяжении поколений
Или мы можем
сжечь это
Тратить время и деньги, зачем тратить, если можно сэкономить?
Отправьте сообщение Трею быстро, чтобы стать его фаворитом (я вилка)
Чувак, о чем ты думаешь, Уилл?
Ты пытаешься качаться с Pow, может быть, ударить
серьезно
Убивают ли овцу?
Тогда почему мы все еще на трибунах
Давай поиграем, поднимем этот Бьюик до 88
Прямо там, на главной заднице, Лил Уэйн.
Деньги у меня на уме, поворотные переулки, да или нет?
У меня есть бумаги, поднос и мясорубка
Думая, что можно с уверенностью сказать, что пришло время действовать
Давайте упакуем вещи, расслабимся и расслабимся (Поехали!)