Перевод текста песни To The Club - Ashanti

To The Club (оригинал)

I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
See me and her was going to the club that night
I seen him and I knew that he was just my type
Rolling through the club and then he winked his eye
Licked his lips real slow then he said «Hello»
He made his way to say «How ya doin', what’s yo' name?»
I told him «I'm Ashanti and he said I’m glad ya came»
He asked about my man and when’s the next time I’d be free
I slyly shook my head then I said «Thank you for the drink»
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I was dancing on the floor cuz my song was on
The people looked behind me, said his name was Sean
He told me that he liked the way I moved my hips
Snapped my fingertips, then I licked my lips
He was going on free and we decided to leave
He walked me to the car and said he’d pay my parking fee
As we rolling out the lot he said he wanted to chill
I slyly shook my head then I said thanks for paying the bill
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
Oh, it ain’t my fault that
You can’t do what you want cuz
Your man’s with you at the club and
My man’s waiting back at home, yeah
Oh, it ain’t my fault that
You can’t do what you want cuz
Your man’s with you at the club and
My man’s waiting back at home, yeah
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
No, no, no, no
No, no, no, no

В Клуб (перевод)

Я ничего не могу поделать, когда парень наблюдает за мной
И я ничего не могу поделать, если он хочет купить выпить
И я не злюсь, что ты не пришел
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
И я ничего не могу поделать, если я хочу флиртовать
И я ничего не могу поделать, если он смотрит на мою юбку
И я не злюсь, потому что я просто развлекаюсь
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
Увидимся, и она собиралась в клуб той ночью
Я видел его и знал, что он как раз в моем вкусе
Прокатываясь по клубу, а потом он подмигнул
Очень медленно облизал губы, потом сказал «Привет»
Он пробрался, чтобы сказать: «Как дела, как тебя зовут?»
Я сказал ему: «Я Ашанти, и он сказал, что я рад, что ты пришел»
Он спросил о моем мужчине и когда в следующий раз я буду свободна
Я лукаво покачал головой, потом сказал: «Спасибо за выпивку».
Я ничего не могу поделать, когда парень наблюдает за мной
И я ничего не могу поделать, если он хочет купить выпить
И я не злюсь, что ты не пришел
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
И я ничего не могу поделать, если я хочу флиртовать
И я ничего не могу поделать, если он смотрит на мою юбку
И я не злюсь, потому что я просто развлекаюсь
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
Я танцевал на полу, потому что моя песня была включена.
Люди оглянулись на меня, сказали, что его зовут Шон
Он сказал мне, что ему нравится, как я двигаю бедрами
Щелкнул кончиками пальцев, потом облизнул губы
Он собирался на свободе, и мы решили уйти
Он проводил меня до машины и сказал, что заплатит за мою парковку.
Когда мы выкатили партию, он сказал, что хочет охладиться
Я лукаво покачал головой, потом сказал спасибо за оплату счета
Я ничего не могу поделать, когда парень наблюдает за мной
И я ничего не могу поделать, если он хочет купить выпить
И я не злюсь, что ты не пришел
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
И я ничего не могу поделать, если я хочу флиртовать
И я ничего не могу поделать, если он смотрит на мою юбку
И я не злюсь, потому что я просто развлекаюсь
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
О, это не моя вина, что
Вы не можете делать то, что хотите, потому что
Твой мужчина с тобой в клубе и
Мой мужчина ждет дома, да
О, это не моя вина, что
Вы не можете делать то, что хотите, потому что
Твой мужчина с тобой в клубе и
Мой мужчина ждет дома, да
Я ничего не могу поделать, когда парень наблюдает за мной
И я ничего не могу поделать, если он хочет купить выпить
И я не злюсь, что ты не пришел
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
И я ничего не могу поделать, если я хочу флиртовать
И я ничего не могу поделать, если он смотрит на мою юбку
И я не злюсь, потому что я просто развлекаюсь
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
Я ничего не могу поделать, когда парень наблюдает за мной
И я ничего не могу поделать, если он хочет купить выпить
И я не злюсь, что ты не пришел
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
И я ничего не могу поделать, если я хочу флиртовать
И я ничего не могу поделать, если он смотрит на мою юбку
И я не злюсь, потому что я просто развлекаюсь
Я вижу, я не могу привести своего мужчину в клуб
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет