Перевод текста песни Fall Slowly - Ashanti, Joyner Lucas

Fall Slowly (оригинал)

I love you more than I love myself
If I weren’t with you I can’t picture me with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed
You know the vibes we on, be like some movie shit (Word)
And we don’t always get along, but when we do we lit (Lit)
I never understood love or what it truly is, until I met you
Now we just inseparable until we trip (Yeah)
And every time you try to leave I’m chasin' after you (Chasin' after you)
And every time I go, I keep on comin' back to you (Comin' back)
'Cause you belong to me, and I’m the other half of you
And as much as I need you, deep down I know I’m bad for you
You know I’m bad for you (Bad for you, bad for you)
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
You’re not perfect, but you make life worth it
Maybe that’s why we stick together like cursive (Like cursive)
Hella toxic, but I know that I’m determined
If we can make it through the fire, we can breathe inside a furnace (Facts)
Your family never liked me, they all think that I’m a burden
Then when we’re together you’re a different type of person (True)
Whenever things get bad, it never seems like it’s worth it
It’s like we’re drowin' really fast until we get back to the surface
And we never learnin' self-love (Yeah)
So, we been there for each other when no one else was (No one else was)
And all the times I was broke and you kept me held up
And got me back focused or held me down when I felt stuck (Word)
And every time I try to leave you’re chasin' after me (Chasin' after me)
And every time you leave, you keep on comin' back to me (Comin' back)
'Cause I belong to you, and you’re the other half of me
And as much as you need me, deep down you know you’re bad for me
You know you’re bad for me
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
I love you more than I love myself
If you weren’t with me I couldn’t picture you with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed (Killed,
killed, killed)
The swing that takes me now
Of crawlin' down me skin
Hold me by your name
Hold me 'till the end

Падай Медленно (перевод)

Я люблю тебя больше, чем себя
Если бы я не был с тобой, я не могу представить себя с кем-то другим
И каждый раз, когда мы расходимся, мы как будто под чарами
Потому что, когда мы причиняем друг другу боль, мы возвращаемся, чтобы помочь друг другу исцелиться
Вы говорите, что я сумасшедший, но, по крайней мере, вы знаете, что моя любовь реальна
Но дерьмо, ты тоже сумасшедший, и поэтому говорят, что любовь - это ад
И это навсегда, поэтому я надеюсь, что ты никогда не встанешь и не сдашься.
И если ты когда-нибудь уйдешь от меня к кому-то, ты кого-нибудь убьешь
Вы знаете, какие вибрации у нас есть, будьте похожи на какое-то дерьмо из фильма (Word)
И мы не всегда ладим, но когда мы это делаем, мы зажигаем (Горим)
Я никогда не понимал любовь или что это такое на самом деле, пока не встретил тебя
Теперь мы просто неразлучны, пока не споткнемся (Да)
И каждый раз, когда ты пытаешься уйти, я преследую тебя (гонюсь за тобой)
И каждый раз, когда я ухожу, я продолжаю возвращаться к тебе (возвращаюсь)
Потому что ты принадлежишь мне, а я твоя вторая половина
И как бы ты мне ни был нужен, в глубине души я знаю, что плохо для тебя
Ты знаешь, что я плохой для тебя (плохой для тебя, плохой для тебя)
Медленно падаю, медленно падаю
Медленно падаю, медленно падаю
Ты не идеален, но жизнь стоит того
Может быть, поэтому мы держимся вместе, как курсив (как курсив)
Черт, ядовито, но я знаю, что я полон решимости
Если мы сможем пройти через огонь, мы сможем дышать в печи (Факты)
Твоей семье я никогда не нравился, они все думают, что я обуза
Тогда, когда мы вместе, ты становишься другим человеком (Правда)
Всякий раз, когда дела идут плохо, никогда не кажется, что оно того стоит
Как будто мы очень быстро тонем, пока не вернемся на поверхность
И мы никогда не учимся любви к себе (Да)
Итак, мы были рядом друг с другом, когда никого другого не было (никого больше не было)
И все время, когда я был на мели, и ты поддерживал меня
И возвращал мне концентрацию или удерживал меня, когда я чувствовал, что застрял (Word)
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти, ты гонишься за мной (гонишься за мной)
И каждый раз, когда ты уходишь, ты продолжаешь возвращаться ко мне (Возвращаешься)
Потому что я принадлежу тебе, а ты другая половина меня
И как бы ты ни нуждался во мне, в глубине души ты знаешь, что плохо для меня
Ты знаешь, что ты плохой для меня
Медленно падаю, медленно падаю
Медленно падаю, медленно падаю
Я люблю тебя больше, чем себя
Если бы ты не был со мной, я бы не мог представить тебя с кем-то другим
И каждый раз, когда мы расходимся, мы как будто под чарами
Потому что, когда мы причиняем друг другу боль, мы возвращаемся, чтобы помочь друг другу исцелиться
Вы говорите, что я сумасшедший, но, по крайней мере, вы знаете, что моя любовь реальна
Но дерьмо, ты тоже сумасшедший, и поэтому говорят, что любовь - это ад
И это навсегда, поэтому я надеюсь, что ты никогда не встанешь и не сдашься.
И если ты когда-нибудь уйдешь от меня к кому-то, ты кого-нибудь убьешь (убьет,
убил, убил)
Качели, которые несут меня сейчас
Сползать по моей коже
Держи меня своим именем
Держи меня до конца