Перевод текста песни Saw Your Face - Ashanti

Saw Your Face (оригинал)

This one straight out the vault
Kidd Kold, AJM Records, like this
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As I stepped in the room, I saw your face
Watching me and every move I made, ohh
The way that you had your arms around her
I decided to look the other way, ohh
It was killing me to think that I
Might’ve found something I like
And there was nothing I could do
'Cause she came here with you
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As the night went on and I enjoyed the company
From all of the guys who tried to talk to me, yeah
In the back of my mind I knew there was nothing
That excited me till you passed by
You kind of rushed my shoulders and I grew a little bit warmer then
I remembered you came with her and I didn’t want to offend her
But oh you turned around, grabbed my hand
And I did not let go, whoa, whoa
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?

Видел Твое Лицо (перевод)

Этот прямо из хранилища
Кидд Колд, AJM Records, вот так
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я думаю, что ее нужно заменить, я знаю, что это неправильно
Что-то должно измениться, что-то должно измениться
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я никогда не задавался вопросом о том, что не мое
Это ошибка?
Это ошибка?
Когда я вошел в комнату, я увидел твое лицо
Наблюдая за мной и каждым моим движением, ох
То, как ты обнял ее
Я решил посмотреть в другую сторону, ох
Меня убивала мысль, что я
Возможно, я нашел что-то, что мне нравится
И я ничего не мог сделать
Потому что она пришла сюда с тобой
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я думаю, что ее нужно заменить, я знаю, что это неправильно
Что-то должно измениться, что-то должно измениться
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я никогда не задавался вопросом о том, что не мое
Это ошибка?
Это ошибка?
Поскольку ночь продолжалась, и я наслаждался компанией
От всех парней, которые пытались поговорить со мной, да
В глубине души я знал, что ничего не было
Это взволновало меня, пока ты не прошел мимо
Ты как бы тронул меня за плечи, и тогда мне стало немного теплее
Я вспомнил, что ты пришел с ней, и я не хотел ее обидеть
Но ты обернулся, схватил меня за руку
И я не отпускал, эй, эй
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я думаю, что ее нужно заменить, я знаю, что это неправильно
Что-то должно измениться, что-то должно измениться
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я никогда не задавался вопросом о том, что не мое
Это ошибка?
Это ошибка?
Дайте мне знать, если это неправильно, что я так себя чувствую
Дайте мне знать, если я действительно совершаю ошибку
Дайте мне знать, если это неправильно, что я так себя чувствую
Дайте мне знать, если я действительно совершаю ошибку
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я думаю, что ее нужно заменить, я знаю, что это неправильно
Что-то должно измениться, что-то должно измениться
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я никогда не задавался вопросом о том, что не мое
Это ошибка?
Это ошибка?
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я думаю, что ее нужно заменить, я знаю, что это неправильно
Что-то должно измениться, что-то должно измениться
В первый раз, когда я увидел твое лицо, что-то сказало мне, что я
Никогда не будь прежним, никогда не был прежним
Я никогда не задавался вопросом о том, что не мое
Это ошибка?
Это ошибка?