Перевод и текст Runaway

Runaway (оригинал)	Убегаю (перевод)
Time and time again I convince myself	Снова и снова убеждаю себя,
That we ain't over	Что между нами еще не все кончено,
Don't listen to my friends when they say I'm a fool	Не слушаю друзей, когда они зовут меня глупой,
Cause they don't know love	Потому что они ничего не знают о любви,
But then you go and do some shit	Но потом ты приходишь и творишь то,
That proves em all right	Что лишь доказывает их правоту,
And each and every time	И каждый, каждый раз...

[Chorus:]	[Припев:]
I try to make it work	Я пытаюсь все исправить
(I try to make it work)
But I just end up hurt	Но в конце концов лишь страдаю.
I tell you it's okay	Я говорю тебе, что все в порядке,
Cause I don't wanna leave	Потому что мне не хочется все бросать
(no no no no...)
But you make it so hard for me	Но ты все усложняешь, и мне слишком тяжело
To stay	Оставаться,
So I'll run away	Поэтому я убегу...

Every time I try to ignore	Каждый раз я пытаюсь все игнорировать,
But my mind just reminds me of you	Но разум без конца напоминает о тебе.
And even if you try to move at another	Даже если попытаться сменить тему,
You'll finally do what I do	Все равно все закончится тем, что я делаю сейчас.
You've lied to me so many times	Ты так много лгал мне,
I just can't take no more	Я просто больше не в силах это выносить,
You're dragging my heart on the floor	Ты волочишь мое сердце по полу...

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
I try to make it work	Я пытаюсь все исправить
(I try to make it work)
But I just end up hurt	Но в конце концов лишь страдаю,
I tell you it's okay	Я говорю тебе, что все в порядке,
Cause I don't wanna leave	Потому что мне не хочется все бросать
(no no no no...)
But you make it so hard for me	Но ты все усложняешь, и мне слишком тяжело
To stay	Оставаться,
So I'll run away	Поэтому я убегу...

So here's what I wanna do baby	Вот что я хочу сделать, милый,
Instead of me fightin with you baby	Вместо того, чтобы сражаться с тобой, милый.
I mean	Я к тому,
I'mma let this shit breathe	Что пусть все идет своим путем.

Usually I don't look for nothing	Обычно я не трачу время на пустые поиски,
Losing me with your lack of love	Ты не любил меня и потерял,
I had enough	С меня хватит...

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
I try to make it work	Я пытаюсь все исправить
(I try to make it work)
But I just end up hurt	Но в конце концов лишь страдаю,
I tell you it's okay	Я говорю тебе, что все в порядке,
Cause I don't wanna leave	Потому что мне не хочется все бросать
(no no no no...)
But you make it so hard for me	Но ты все усложняешь, и мне слишком тяжело
To stay	Оставаться,
So I'll run away	Поэтому я убегу...

Runaway (оригинал)	Беглец (перевод)
Time and time again I convince myself that we ain’t over	Снова и снова я убеждаю себя, что мы еще не закончили
Don’t listen to my friends when they say I’m the fool 'cause they don’t know	Не слушай моих друзей, когда они говорят, что я дурак, потому что они не знают
love	люблю
Then you go and do some shit that proves them all right	Затем вы идете и делаете какое-то дерьмо, которое доказывает, что они в порядке.
Each and every time	Каждый раз
I try to make it work	Я пытаюсь заставить это работать
I try to make it work, but I just end up hurt	Я пытаюсь заставить это работать, но мне просто больно
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave	Я говорю вам, что все в порядке, потому что я не хочу уходить
But you make it so hard for me to stay so I run away	Но из-за тебя мне так трудно остаться, поэтому я убегаю
Every time I try to ignore it my mind just reminds me we’re through	Каждый раз, когда я пытаюсь игнорировать это, мой разум просто напоминает мне, что мы прошли
And even if you try to move on ain’t another you’ll find that’ll do what I do	И даже если вы попытаетесь двигаться дальше, это не другое, вы обнаружите, что будете делать то, что делаю я
You lied to me so many times I just can’t take no more	Ты лгал мне так много раз, что я просто больше не могу
You’re dragging my heart to the floor	Ты тащишь мое сердце на пол
I try to make it work	Я пытаюсь заставить это работать
I try to make it work, but I just end up hurt	Я пытаюсь заставить это работать, но мне просто больно
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave	Я говорю вам, что все в порядке, потому что я не хочу уходить
But you make it so hard for me to stay so I run away	Но из-за тебя мне так трудно остаться, поэтому я убегаю
So here’s what I wanna do, baby	Итак, вот что я хочу сделать, детка
Instead of me fighting with you, baby	Вместо того, чтобы драться с тобой, детка
I’ll leave, I’mma let this shit free	Я уйду, я отпущу это дерьмо
Usually I don’t run from nothing	Обычно я не убегаю ни от чего
Losing me with your lack of love hurts	Потерять меня из-за отсутствия любви больно
I had enough	С меня довольно
I try to make it work	Я пытаюсь заставить это работать
I try to make it work, but I just end up hurt	Я пытаюсь заставить это работать, но мне просто больно
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave	Я говорю вам, что все в порядке, потому что я не хочу уходить
But you make it so hard for me to stay so I run away	Но из-за тебя мне так трудно остаться, поэтому я убегаю

Название	Год
Always On Time ft. Ashanti	2010
What's Luv? ft. Ashanti, Ja-Rule	2007
Pac's Life ft. T.I., Ashanti	2005
Body On Me ft. Ashanti, Akon	2008
Wonderful ft. Ashanti, R. Kelly	2015
Only U	2003
Mesmerize ft. Ashanti	2021
Foolish	2001
The Way That I Love You	2007
235 (2:35 I Want You)	2021
Happy	2001
The Christmas Song	2002
Justify My Love ft. Ashanti	2000
We Wish You A Merry Christmas	2002
Rock Wit U (Awww Baby)	2002
NASTY ft. Ashanti, Megan Thee Stallion	2020
When A Man Does Wrong	2001
The Pledge ft. Ashanti, Ja Rule, Nas	2002
Start This Shit Off Right ft. Ashanti, Mack Maine	2020
Fall Slowly ft. Joyner Lucas	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Runaway - Ashanti

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: