Перевод текста песни Rain On Me - Ashanti

Rain On Me (оригинал)

Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…mmm…
I’m lookin' in the mirror
At this woman down and out
She’s internally dyin'
I know this was not what love’s about
I don’t wanna be this woman
The second time around
'Cause I’m wakin' up screamin', no longer believin'
That I’m gonna be around
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no See, I don’t want to hold my pillow late at night no more
I’m tossin' and turnin' and thinkin' 'bout burnin' down these walls
I-I don’t wanna fuel this fire no more, no more, no more
See, I made up my mind 'cause I’ve wasted my time
Ain’t nothin' here to keep me warm
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I cried, I cried, I cried, I cried, I cried
Oh… oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no
I’m so tired of the rain
In my life
And I’m so tired of the strain
And now you’re gonna lie
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by Oh… oh…oh…oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't wanna live, I don't wanna breathe, no Rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't
wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no Ooh… ooh…
Ooh… ooh…
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la…
La-la-la-la-la-la
Ooh… ooh…ooh…

Дождь На Меня (перевод)

Ммм… ммм… ммм… ммм…
Ммм… ммм… ммм… ммм…
Ммм… ммм… ммм… ммм… ммм…
Я смотрю в зеркало
У этой женщины вниз и вверх
Она внутренне умирает
Я знаю, что это не то, о чем любовь
Я не хочу быть этой женщиной
Второй раз
Потому что я просыпаюсь с криком, больше не верю
Что я буду рядом
И снова и снова я пытался
Но снова и снова ты лгал
Получаю снова и снова свою гордость, да
не знаю почему
И снова и снова я пытался
Но снова и снова ты лгал
Получаю снова и снова свою гордость, да
не знаю почему
Дождь на меня, Господи, ты не возьмешь эту боль от меня, я не хочу жить, я не хочу дышать
Детка, просто дождь на меня Господи, ты не заберешь эту боль от меня Я не хочу жить, я не хочу дышать, нет Видишь ли, я больше не хочу держать подушку поздно ночью
Я ворочаюсь и думаю о том, чтобы сжечь эти стены
Я-я больше не хочу разжигать этот огонь, не больше, не больше
Видишь ли, я решился, потому что зря потратил время
Здесь нет ничего, чтобы согреть меня
И снова и снова я пытался
Но снова и снова ты лгал
Получаю снова и снова свою гордость, да
не знаю почему
И снова и снова я пытался
Но снова и снова ты лгал
Получаю снова и снова свою гордость, да
Я плакал, я плакал, я плакал, я плакал, я плакал
Ой ой ой ой…
Дождь на меня, Господи, ты не возьмешь эту боль от меня, я не хочу жить, я не хочу дышать
Детка, просто дождь на меня Господи, ты не заберешь эту боль от меня Я не хочу жить, я не хочу дышать, нет
Я так устал от дождя
В моей жизни
И я так устал от напряжения
И теперь ты будешь лгать
Потому что иногда я не могу спать по ночам и
Это здесь просто не кажется правильным и
Иногда я просто удивляюсь, почему я не знаю, пусть моя жизнь проходит
Потому что иногда я не могу спать по ночам и
Это здесь просто не кажется правильным и
Иногда я просто удивляюсь, почему я Не знаю, пусть моя жизнь проходит Ох... ох... ох... ох... ох... ох...
Дождь на меня, Господи, ты не возьмешь эту боль от меня, я не хочу жить, я не хочу дышать
Детка, просто дождь на меня Господи, ты не заберешь эту боль от меня Я не хочу жить, я не хочу дышать, нет Дождь на меня Господи, ты не заберешь эту боль от меня Я не
хочу жить, я не хочу дышать
Детка, просто дождь на меня Господи, ты не заберешь эту боль от меня Я не хочу жить, я не хочу дышать, нет Ох ... ох ...
Ох… ох…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ох… ох… ох…