Перевод текста песни Over - Ashanti

Over (оригинал)

Can’t believe that it’s over baby
But every bruise on my heart you gave me
See we tried but we fight then we cried now it’s over babe it’s over babe.
When I met you I knew you would be the one,
for me cause looking at you made me feel kind of
crazy, now what you asked I almost did it automatically
but it was nothing compared to the joy you gave me.
Although I know that what we had it wasn’t perfect babe,
you fooled around, but see back then it didn’t phase me
I thought by staying, trying to change you would be worth it babe,
but now I see that trying to change you only changed me.
All these tears, and all of your lies
all these years and now we’re saying goodbye, it’s over babe.
Now I’m thinking that I never should have dealt with you,
all this screaming and this yelling
that we go through raining late at night I’m sitting waiting up for you
just to tell you how I hate who you turned into,
see ain’t no way I’m gonna sit and take this shit from you,
I’ll never play another day of being your fool,
I wasted all my time on something that just wasn’t true,
I should have known I could never ever change you.
All these tears, and all of your lies,
all these years and now we’re saying goodbye it’s over babe.
I’ll never forget what you did to me so I’m gone I’m leaving leaving baby,
I’ll never forget
what you did to me so I’m gone I’m leaving leaving baby.
Whenever you see me don’t even speak,
I’ll never forget what you did to me.
Whenever you see me don’t even speak, I’ll never forget what you did to me.
I’ll never forget what you did to me so I’m gone I’m leaving, leaving baby.
I’ll never forget
what you did to me so I’m gone I’m leaving, leaving baby.

Над (перевод)

Не могу поверить, что все кончено, детка
Но каждый синяк на моем сердце, который ты мне дал
Видишь ли, мы пытались, но мы ссорились, потом плакали, теперь все кончено, детка, все кончено, детка.
Когда я встретил тебя, я знал, что ты будешь той самой,
для меня, потому что, глядя на тебя, я чувствовал себя немного
сумасшедший, теперь то, что вы просили, я сделал это почти автоматически
но это было ничто по сравнению с радостью, которую ты мне подарил.
Хотя я знаю, что то, что у нас было, не было идеальным, детка,
ты дурачился, но видишь, тогда меня это не смутило
Я думал, что остаться, пытаясь изменить тебя, стоило бы того, детка,
но теперь я вижу, что, пытаясь изменить, ты изменил только меня.
Все эти слезы и вся твоя ложь
все эти годы, и теперь мы прощаемся, все кончено, детка.
Теперь я думаю, что я никогда не должен был иметь дело с тобой,
весь этот крик и этот крик
что мы переживаем дождь поздно ночью, я сижу, жду тебя
просто чтобы сказать тебе, как я ненавижу того, в кого ты превратилась,
видите, я ни за что не сяду и не возьму у вас это дерьмо,
Я никогда больше не буду изображать из себя твоего дурака,
Я потратил все свое время на то, что просто не было правдой,
Я должен был знать, что никогда не смогу изменить тебя.
Все эти слезы и вся твоя ложь,
все эти годы, и теперь мы прощаемся, все кончено, детка.
Я никогда не забуду, что ты сделал со мной, поэтому я ушел, я ухожу, оставив ребенка,
Я никогда не забуду
что ты сделал со мной, поэтому я ушел, я ухожу, оставив ребенка.
Всякий раз, когда вы видите меня, даже не говорите,
Я никогда не забуду, что ты сделал со мной.
Всякий раз, когда ты видишь меня, даже не говори, я никогда не забуду, что ты сделал со мной.
Я никогда не забуду, что ты сделал со мной, поэтому я ухожу, я ухожу, оставляя ребенка.
Я никогда не забуду
что ты сделал со мной, поэтому я ушел, я ухожу, оставляя ребенка.