Перевод текста песни Never Too Far Away - Ashanti

Never Too Far Away (оригинал)

Never too far away
I would take my heart right out of my chest
And place it in the palm of your hand
Just to show you how much I need you to keep breathing
How I walk a million miles barefoot
To hold your hand
And these bloody feet of mine will keep bleeding

[Chorus:]
And I will let nothing keep me away
And I will let nothing keep me from you babe
Oooh
Away [x5]
Never to walk away
Never too far away

I will crawl all the plates of hell
And cross the devil himself
Just to be by your side
For you I will

I would run across the bareness
And hunt the stars to hold you
And if the world were to end today
I would still find a way

[Chorus:]
And I will let nothing keep me away
And I will let nothing keep me from you babe
Oooh
Away [x5]
Never to walk away
Never too far away

I would take three planes and a spaceship just to meet you babe
And I would sail across the land
Just so I could see your face

[Chorus:]
And I will let nothing keep me away
And I will let nothing keep me from you babe
Oooh
Away [x5]
Never to walk away
Never too far away

Never too far away, away, away
Never too, never too, never too far away [x3]

And I will let nothing keep me away
And I will let nothing keep me from you babe
Oooh
Away [x5]
Never to walk away
Never too far away

And never too far from you baby
And I love you, I love you,
I want, I want you here with me

Said I would go anywhere
I would go anyplace
And never too far away
And never too far [x3]
Away from you
And never too far

Всегда рядом (перевод)

Я всегда рядом,
Я бы вынула сердце прямо из своей груди
И вложила в твою ладонь
Лишь для того, чтобы показать, что ты нужен мне как воздух,
Как бы я прошла босиком миллионы миль,
Чтобы держать твою руку,
И мои окровавленные ступни продолжали бы кровоточить.

[Припев:]
И я ничему не позволю встать между нами,
И я ничему не позволю разлучить нас, малыш,
Ооо,
Разлучить [x5]
Никогда не уйду,
Всегда буду рядом.

Я пройду все круги ада
И перекрещу самого дьявола.
Лишь бы быть с тобой,
Я сделаю это ради тебя.

Я бы исходила пустыню,
Преследуя твою звезду,
И даже если бы сегодня случился конец света,
Я продолжала бы поиски.

[Припев:]
И я ничему не позволю встать между нами,
И я ничему не позволю разлучить нас, малыш,
Ооо,
Разлучить [x5]
Никогда не уйду,
Всегда буду рядом.

Я бы взяла три самолёта и звездолёт, чтобы встретиться с тобой, малыш,
И я бы обогнула землю,
Только бы видеть твоё лицо.

[Припев:]
И я ничему не позволю встать между нами,
И я ничему не позволю разлучить нас, малыш,
Ооо,
Разлучить [x5]
Никогда не уйду,
Всегда буду рядом.

Всегда рядом, всегда рядом,
Всегда, всегда, всегда рядом [x3]

И я ничему не позволю встать между нами,
И я ничему не позволю разлучить нас, малыш,
Ооо,
Разлучить [x5]
Никогда не уйду,
Всегда буду рядом.

Я всегда рядом с тобой, малыш,
И я люблю тебя, люблю,
Я хочу, я хочу быть здесь рядом с тобой.

Я говорю, что отправилась бы куда угодно,
В любое место,
Всегда рядом,
Всегда рядом [x3]
С тобой,
И никогда где-то вдали.