Перевод текста песни Mrs. So So - Ashanti

Mrs. So So (оригинал)

Where were you when I was all alone?
See, I don't need you, now I'm standing on my own!
When I was down, you weren't around,
So go
Cuz I used to be known as Mrs. So So

When I woke up this morning
I said I know I deserve much better
Sitting around, waiting around
For you to try and get it right
So many times I've tried to tell myself
It's all a faze..
And everywhere I would go
They could see the pain all on my face

And everybody always asked
Why I stay, didn't leaving,
Messing, maybe learning to change his way
And I'm making up an excuse about better days
Now I know I should've turned and walk away

Staring at the ease of yesterday
Thinking about all the games you used to play
Now you know I ain't trying to come back now
It's funny how things come back around

Where were you when I was all alone?
See, I don't need you, now I'm standing on my own!
When I was down, you weren't around,
So go
Cuz I used to be known as Mrs. So So

Now after all this time
You finally realize that I'm over you
Cuz I am not there for you,
Go away, you were used to
Eventually I knew you would come back
Begging on your knees
I've turned my back on you today
And here is what I say

Where were you when I was all alone?
See, I don't need you, now I'm standing on my own!
When I was down, you weren't around,
So go
Cuz I used to be known as Mrs. Sо So

It's about time I found someone who
Wants to be here for me
No more deceiving, no reaming,
Believing
Oh, your heart is lies
I know I'm through with you, boy
There is no giving in love
There's only one thing
I want you to be here about...

Миссис «Так Себе» (перевод)

Где ты был, когда я была так одинока?
Пойми, ты мне не нужен, теперь я сама по себе!
Когда мне было плохо, тебя не было рядом со мной,
Уходи и теперь,
Мы же знаем, что я была миссис "Так Себе".

Когда я проснулась сегодня утром,
Я сказала себе, что заслуживаю большего,
Чем просто сидеть, постоянно ждать, когда
Ты попытаешься понять все мои намеки.
Много раз я говорила себе, что
Это просто период...
Но куда бы я ни шла,
Люди видели лишь боль на моем лице.

И все спрашивали меня,
Почему я остаюсь, не уйду от тебя,
Парюсь, пытаясь изменить твое отношение,
И я придумывала оправдание про какие-то лучшие времена.
Теперь я знаю, надо было повернуться и уйти сразу.

С завтрашнего дня я заживу спокойно,
Даже думая о всех играх, в которые ты играл.
Теперь я понимаю, что мне не зачем возвращаться обратно,
Забавно, как все возвращается в этом мире.

Где ты был, когда я была так одинока?
Пойми, ты мне не нужен, теперь я сама по себе.
Когда мне было так плохо, тебя не было рядом со мной,
Уходи и теперь,
Мы же знаем, что я была миссис "Так Себе".

Теперь после того как прошло столько времени,
Ты только понял, что между нами все кончено
И я не существую ради тебя.
Уходи отсюда, ты просто привык,
Хотя я знала, что ты придешь обратно
Умолять на коленях,
Но меня это больше не касается,
И вот что я тебе скажу...

Где ты был, когда я была так одинока?
Пойми, ты мне не нужен, теперь я сама по себе.
Когда мне было так плохо, тебя не было рядом со мной,
Уходи и теперь,
Мы же знаем, что я была миссис "Так Себе"

И в тот же момент я встретила человека,
Который хочет быть со мной
Без обмана, без долбежки,
Доверяя...
О, твоё сердце говорит неправду,
Я знаю, что между нами все кончено, милый,
Я больше не поддамся этой любви.
Есть лишь одно,
Для чего ты нужен мне здесь...