Перевод текста песни Living My Life - Ashanti

Living My Life (оригинал)

Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Hey yea
No no Mmm
Oh no Hmmm
Oooh I’m so happy that I’m
Livin' my life
I never knew what I went through
But hoped everything’d turn out right
I’m rememberin' the days that I was holdin' my head down
When people came around I always pretended to smile
But I knew
Deep in my heart
That I was slowly
Fallin apart
Some days
All I wanted
Was to hold my mother’s hand
And hear her say
«Baby…
You’re gonna make it»
Over and over again
So I And I been livin' my life for quite some time
(Livin' my life)
And I’m
So glad I made it this far
(oh)
And
Nothin' honna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
(turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(so glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
Don’t want nobody to think
It was easy for me It took a while just to get down
Too many people just didn’t believe
I’m remembering the sacrifices that I had to make
I would cry myself to sleep and say that it would be ok But I knew
That if I prayed
That I would be on my way someday
Some times
All I wanted
Was to hear my father say
He would say
«Baby…
You’re gonna make it And I don’t care what people say»
So I’m
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around
Oh I want the world to see
Everything that’s happened to me
I went from goin' out my mind
To always on time
And I am no longer a fool
Since my days are cold without you
And I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
Said I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(So glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Nothing)
And
Nothin' gonna turn me around
(And oooooooh)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m so glad I made it this far
(Yeah yeah)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)

Живу Своей Жизнью (перевод)

Оооо
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Мммм
Эй да
Нет нет Ммм
О, нет, ммм
Ооо, я так счастлив, что я
Живу своей жизнью
Я никогда не знал, через что я прошел
Но надеялся, что все получится
Я помню дни, когда я держал голову
Когда люди подходили, я всегда притворялся, что улыбаюсь
Но я знал
Глубоко в моем сердце
Что я медленно
разваливается
Несколько дней
Все, чего я хотел
Должен был держать руку моей матери
И услышать ее сказать
"Младенец…
Ты справишься»
Снова и снова
Итак, я и я живу своей жизнью уже довольно давно
(Живу своей жизнью)
И я
Так рад, что я сделал это так далеко
(ой)
И
Ничего не вернет меня обратно
И
Ничего не перевернет меня
(поверни меня)
И я живу своей жизнью уже довольно давно
И я
Так рад, что я сделал это так далеко
(так рад)
И
Ничто не вернет меня обратно
И
Ничего не перевернет меня
Не хочу, чтобы никто не думал
Мне было легко Потребовалось время, чтобы просто спуститься
Слишком много людей просто не верили
Я вспоминаю жертвы, которые мне пришлось принести
Я бы плакала, чтобы уснуть, и говорила, что все будет хорошо, Но я знала
Что если бы я молился
Что я когда-нибудь буду в пути
Иногда
Все, чего я хотел
Было услышать, как мой отец сказал
Он бы сказал
"Младенец…
У тебя все получится, и мне все равно, что говорят люди»
Так что я
И я живу своей жизнью уже довольно давно
И я
Так рад, что я сделал это так далеко
И
Ничто не вернет меня обратно
(Верни меня обратно)
И
Ничего не перевернет меня
(Поверни меня)
И я живу своей жизнью уже довольно давно
И я
Так рад, что я сделал это так далеко
И
Ничто не вернет меня обратно
(Верни меня обратно)
И
Ничего не перевернет меня
(Поверни меня
О, я хочу, чтобы мир увидел
Все, что случилось со мной
Я сошел с ума
Чтобы всегда вовремя
И я больше не дурак
Поскольку мои дни холодны без тебя
И я так
(Я так)
Счастливый
(Счастливый)
Детка, детка, детка
Сказал, что я такой
(Я так)
Счастливый
(Счастливый)
Детка, детка, детка
И я живу своей жизнью уже довольно давно
И я
Так рад, что я сделал это так далеко
(Так рад)
И
Ничто не вернет меня обратно
(Ничего)
И
Ничего не перевернет меня
(И оооооооо)
И я живу своей жизнью уже довольно давно
И я так рад, что зашел так далеко
(Ага-ага)
И
Ничто не вернет меня обратно
(Верни меня обратно)
И
Ничего не перевернет меня
(Поверни меня)