Перевод текста песни Girlfriend - Ashanti

Girlfriend (оригинал)

Boy, if I was your girl… friend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I can see when you when I close my eyes
I can feel you, I can touch you, I can taste you babe
While I’m in between these sheets layin' wide awake
I’m here thinkin' 'bout this love I would love to make
Ooh, how can’t I fantasize about you, babe?
And there’s no other way that I can say it, I just wanna be
You and me, you and me, you and me, hey baby, if I was your
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I could almost feel your body over mine, as you run your fingertips right
across my spine
Ohh, ain’t nothin' I won’t do to make you mine
I will let you take control of what I have inside
And I can feel your heart beatin' right next to mine
And everything you feel, I see it right in your eyes
This could be, you and me, you and me, you and me
Hey baby, if I was your…
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your girlfriend, ooh, ooh, I would give you everything, boy
If I was your girl, girlfriend, yeah, yes
I would give all of me to you
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your lady, baby, I could drive you crazy
If I was your lady, baby, yeah, yeah

Подруга (перевод)

Мальчик, если бы я была твоей девушкой... другом
Я позволю тебе прикоснуться ко всему, что я есть
Мальчик, если бы я была твоей девушкой (Ааа)
Я бы не прочь сойти с ума, детка
Это могло бы быть твоим, если бы я была твоей дамой
Я вижу, когда ты закрываешь глаза
Я чувствую тебя, я могу прикоснуться к тебе, я могу попробовать тебя на вкус, детка
Пока я нахожусь между этими простынями, не сплю
Я здесь думаю об этой любви, которую я хотел бы сделать
О, как я могу не фантазировать о тебе, детка?
И нет другого способа, которым я могу это сказать, я просто хочу быть
Ты и я, ты и я, ты и я, эй, детка, если бы я был твоим
Мальчик, если бы я была твоей девушкой
Я позволю тебе прикоснуться ко всему, что я есть
Мальчик, если бы я была твоей девушкой (ааа)
Я бы не прочь сойти с ума, детка
Это могло бы быть твоим, если бы я была твоей дамой
Я почти чувствовал твое тело на своем, когда ты водишь кончиками пальцев прямо
по моему позвоночнику
О, нет ничего, что я не сделаю, чтобы ты стал моим
Я позволю тебе контролировать то, что у меня внутри
И я чувствую, как твое сердце бьется рядом с моим
И все, что ты чувствуешь, я вижу прямо в твоих глазах
Это могут быть ты и я, ты и я, ты и я
Эй, детка, если бы я был твоим…
Мальчик, если бы я была твоей девушкой
Я позволю тебе прикоснуться ко всему, что я есть
Мальчик, если бы я была твоей девушкой (Ааа)
Я бы не прочь сойти с ума, детка
Это могло бы быть твоим, если бы я была твоей дамой
Если бы я была твоей девушкой, о, о, я бы отдала тебе все, мальчик
Если бы я была твоей девушкой, девушкой, да, да
Я бы отдал тебе всего себя
Мальчик, если бы я была твоей девушкой
Я позволю тебе прикоснуться ко всему, что я есть
Мальчик, если бы я была твоей девушкой (Ааа)
Я бы не прочь сойти с ума, детка
Это могло бы быть твоим, если бы я была твоей дамой
Если бы я была твоей дамой, детка, я бы свела тебя с ума
Если бы я была твоей дамой, детка, да, да