Перевод текста песни Don't Let Them - Ashanti

Don't Let Them - Ashanti
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Let Them, исполнителя - Ashanti. Песня из альбома Concrete Rose, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: M.I
Язык песни: Английский

Don't Let Them

(оригинал)

Не позволяй им

(перевод на русский)
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Say that you want meСкажи, что ты хочешь меня
Say that you'll never leave meСкажи, что ты никогда не бросишь меня
You gotta tell me you need meТы должен сказать, что я нужна тебе
Dont let them take your love awayНе позволяй им разрушить твою любовь
--
Some say that I am a fool to love youКто-то говорит, что я дура, потому что люблю тебя
And some say that I'm to dumb to know whats right for meА кто-то говорит, что я сама не знаю, что мне по-настоящему нужно
But only I can live my life, and only I can feel my heart acheНо только я могу жить своей жизнью, и только я могу чувствовать мою боль на сердце
I never play to know everything but I know when your love's awayЯ никогда не хотела знать всего, но я чувствую, когда твоя любовь умирает,
I can't sleep and I can't eat and I can live and I can't breatheЯ не могу спать и я не могу есть, я живу, но я не могу дышать,
So don't make a fool of me, just love meТак что не делай дуру из меня, просто люби меня...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Say that you want meСкажи, что ты хочешь меня
Say that you'll never leave meСкажи, что ты никогда не бросишь меня
You gotta tell me you need meТы должен сказать, что я нужна тебе
Dont let them take your love awayНе позволяй им разрушить твою любовь
--
Now they say that me loving you will hurt meВсе говорят, что моя любовь только сделает мне больно,
And they say its a matter of time before you break my heartГоворят, что наше расставание — это вопрос времени.
But even when we're far apart I always feel that you are with meНо даже когда мы находимся далеко друг от друга, я чувствую тебя рядом.
I hope and pray almost everyday that our love never goes awayЯ надеюсь и молюсь каждый день, чтобы наша любовь никогда не закончилась,
Cuz I can't see where I would me without your love all over meПотому что я не представляю себя без твоей любви ко мне.
So dont make a fool of me just me and sayТак что не делай дуру из меня, просто люби меня...
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Say that you want meСкажи, что ты хочешь меня
Say that you'll never leave meСкажи, что ты никогда не бросишь меня
You gotta tell me you need meТы должен сказать, что я нужна тебе
Dont let them take your love awayНе позволяй им разрушить твою любовь
--
Baby your all, all that I need, need in my life, right here with meДетка ты всё, что мне нужно, всё, в чем я нуждаюсь в жизни, сейчас рядом со мной
[repeat 2x][Повторить 2 раза]
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Say that you want meСкажи, что ты хочешь меня
Say that you'll never leave meСкажи, что ты никогда не бросишь меня
You gotta tell me you need meТы должен сказать, что я нужна тебе
Dont let them take your love awayНе позволяй им разрушить твою любовь
--

Don't Let Them

(оригинал)
Say that you want me Say that you’ll never leave me You gotta tell me you need me Don’t let them take your love away
Some say that I am a fool to love you
And some say that I’m to dumb to know whats right for me But only I can live my life, and only I can feel my heart ache
I never claim to know know everything but I know when your loves away
I can’t sleep and I can’t eat and I can’t live and I can’t breathe
Now they say that me loving you will hurt me And they say its a matter of time before you break my heart
But even when were far apart I always feel that you are with me I hope and pray almost everyday that our love never goes away
Cuz I can’t see where I would be without your love all over me So don’t make a fool of me just love me and say
Baby your all, all that I need, need in my life, right here with me

Не Позволяйте Им

(перевод)
Скажи, что хочешь меня Скажи, что никогда не покинешь меня Ты должен сказать мне, что я тебе нужен Не позволяй им забрать твою любовь
Некоторые говорят, что я дурак, чтобы любить тебя
И некоторые говорят, что я тупой, чтобы знать, что правильно для меня, Но только я могу жить своей жизнью, и только я чувствую, как болит мое сердце.
Я никогда не утверждаю, что знаю все, но я знаю, когда твоя любовь уходит
Я не могу спать, и я не могу есть, и я не могу жить, и я не могу дышать
Теперь они говорят, что моя любовь к тебе причинит мне боль И они говорят, что это вопрос времени, прежде чем ты разобьешь мне сердце
Но даже когда были далеко друг от друга, я всегда чувствую, что ты со мной, я надеюсь и молюсь почти каждый день, чтобы наша любовь никогда не ушла
Потому что я не вижу, где бы я был без твоей любви во мне, так что не делай из меня дурака, просто люби меня и скажи
Детка, все, что мне нужно, нужно в моей жизни, прямо здесь, со мной.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Always On Time ft. Ashanti 2010
What's Luv? ft. Ashanti, Ja-Rule 2007
Pac's Life ft. T.I., Ashanti 2005
Body On Me ft. Ashanti, Akon 2008
Wonderful ft. Ashanti, R. Kelly 2015
Only U 2003
Mesmerize ft. Ashanti 2021
Foolish 2001
The Way That I Love You 2007
235 (2:35 I Want You) 2021
Happy 2001
The Christmas Song 2002
Justify My Love ft. Ashanti 2000
We Wish You A Merry Christmas 2002
Rock Wit U (Awww Baby) 2002
NASTY ft. Ashanti, Megan Thee Stallion 2020
When A Man Does Wrong 2001
The Pledge ft. Ashanti, Ja Rule, Nas 2002
Start This Shit Off Right ft. Ashanti, Mack Maine 2020
Fall Slowly ft. Joyner Lucas 2020

Тексты песен исполнителя: Ashanti