Перевод текста песни Carry On - Ashanti

Carry On (оригинал)

There was something in your eyes that I saw tonight
I never thought that I would see it Now there’s holes in my walls and there’s glass on the floor
And you said you didn’t mean it You went from zero to none in these past three months on your level on affection
I don’t wanna be that girl that cries herself to sleep
Putting up with your rejection, 'cause
I can’t carry on Living life like this
This can’t be what it is
I don’t wanna live my life like this
I can’t carry on Living life like this
This can’t be what it is
I don’t wanna live my life like this
When I try to make sense out of what we have I also fall into depression
Because I know in my heart that we both grown apart, ain’t no use in us pretending
We never talk on the phone and you’re never at home and if you are,
there’s always tension
I ain’t gonna be that girl that ends up staying, sitting around just regretting,
'cause
I’m tired of fighting, I’m tired of spiting,
My life is a storm full of raining and lightning
My insides are pleading from all of the screaming
Sometimes I just feel like I’m no longer breathing
I look in your eyes, all I see is a demon
I’m tired of wearing my heart on my sleeve
And I just don’t know why I stay 'cause day after day, I continue to say

продолжать (перевод)

В твоих глазах было что-то, что я видел сегодня вечером
Я никогда не думал, что увижу это Теперь в моих стенах дыры, а на полу стекло
И ты сказал, что не имел в виду это. За последние три месяца твой уровень привязанности упал с нуля до нуля.
Я не хочу быть той девушкой, которая плачет, чтобы уснуть
Мириться с вашим отказом, потому что
Я не могу продолжать жить такой жизнью
Этого не может быть
Я не хочу так жить
Я не могу продолжать жить такой жизнью
Этого не может быть
Я не хочу так жить
Когда я пытаюсь разобраться в том, что у нас есть, я тоже впадаю в депрессию.
Потому что в глубине души я знаю, что мы оба отдалились друг от друга, нам бесполезно притворяться
Мы никогда не разговариваем по телефону, а тебя никогда нет дома, а если и есть,
всегда есть напряжение
Я не собираюсь быть той девушкой, которая в конечном итоге остается, сидит и сожалеет,
'причина
Я устал драться, я устал плеваться,
Моя жизнь - это буря, полная дождя и молнии
Мои внутренности умоляют от всех криков
Иногда мне просто кажется, что я больше не дышу
Я смотрю в твои глаза, все, что я вижу, это демон
Я устал носить свое сердце на рукаве
И я просто не знаю, почему я остаюсь, потому что день за днем ​​я продолжаю говорить