Перевод текста песни 4 Skies - Arto Lindsay, Brian Eno, Amedeo Pace

4 Skies (оригинал)

One sky was orange
Some skies are grey
Or a deep dark blue
That gave blue its name
A sky like a room
At the top of a house
A most violent sky
Hanging low over water
I need a way
To say «you're scorching»
A seething, crumpled, teeming sky
One sky on stage
Heathen and round
Heat removes
What was left of sound
Braiding two snakes
Cover clouds with your arm
Black hair turning red
Sunset on a sweater…
Why do we feel
Like it might break?
A seething, crumpled, teeming sky

4 Небо (перевод)

Одно небо было оранжевым
Некоторые небеса серые
Или глубокий темно-синий
Это дало имя синему
Небо как комната
На вершине дома
Самое жестокое небо
Низко висит над водой
мне нужен способ
Сказать «ты палишь»
Кипящее, смятое, изобилующее небо
Одно небо на сцене
Языческий и круглый
Тепло удаляет
Что осталось от звука
Плетение двух змей
Прикрой облака рукой
Черные волосы становятся красными
Закат на свитере…
Почему мы чувствуем
Как будто он может сломаться?
Кипящее, смятое, изобилующее небо