Перевод текста песни Miserably Loving You - Artist Vs Poet

Miserably Loving You (оригинал)

Another day, another day I decide to
Waste away and contemplate how
Everything has changed
And though we tried, not to compromise what burns inside
Your complex mind that changes everyday
These deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
And I don’t know why these deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
The sun has yet to set and you’ve already said good night
Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around
Do anything you want, but don’t leave me out
Emily, please, just get closer to me
A month went by, a month that I can’t describe
A month I’ve been trying to push aside and forget in time
And now we are inches away, but we’re miles apart
So I’ll dream of the day and how we felt at the start
But dreams don’t come easy these days
And the colors, they fade into grays
These deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
She’s determined to start a fight
These deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
The sun has yet to set and you’re not here to say good night
Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around
Do anything you want, but don’t leave me out
Emily, c’mon, this was going somewhere
I won’t let go of what we had
'Cause I’m a broken record that keeps on skipping back
And I still miss her
And I never thought that you’d leave me here all on my own
And I never thought you’d be willing to take away my home
'Cause there’s no one to call and I’m so sick of being all alone
And I’m stuck miserably loving you
Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around
Do anything you want, but don’t leave me out…
Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around
Do anything you want, but don’t leave me out
Emily, c’mon, this was going somewhere
I won’t let go of what we had
Now I’m a broken record that keeps on skipping back
Emily, please, just get closer to me

Несчастная Любовь к Тебе (перевод)

В другой день, в другой день я решаю
Отбросьте и созерцайте, как
Все изменилось
И хотя мы пытались, не ставить под угрозу то, что горит внутри
Ваш сложный ум, который меняется каждый день
Эти глубокие вдохи повторяются
(Мое сердце перестает биться)
И я не знаю, почему эти глубокие вдохи повторяются
(Мое сердце перестает биться)
Солнце еще не зашло, а вы уже пожелали спокойной ночи
Эмили, пожалуйста, нет ничего плохого в том, как я загораюсь, когда ты рядом
Делай что хочешь, но не оставляй меня
Эмили, пожалуйста, просто приблизься ко мне.
Прошел месяц, месяц, который я не могу описать
Месяц пытаюсь отодвинуть и забыть вовремя
И теперь мы в нескольких дюймах, но мы в милях друг от друга
Так что я буду мечтать о дне и о том, что мы чувствовали в начале
Но мечты не приходят легко в эти дни
И цвета, они становятся серыми
Эти глубокие вдохи повторяются
(Мое сердце перестает биться)
Она полна решимости начать бой
Эти глубокие вдохи повторяются
(Мое сердце перестает биться)
Солнце еще не зашло, и ты здесь не для того, чтобы пожелать спокойной ночи.
Эмили, пожалуйста, нет ничего плохого в том, как я загораюсь, когда ты рядом
Делай что хочешь, но не оставляй меня
Эмили, да ладно, это куда-то шло
Я не отпущу то, что у нас было
Потому что я заезженная пластинка, которая постоянно пропускает
И я все еще скучаю по ней
И я никогда не думал, что ты оставишь меня здесь одного
И я никогда не думал, что ты захочешь забрать мой дом
Потому что некому позвонить, и мне так надоело быть совсем одной
И я застрял, ужасно любя тебя
Эмили, пожалуйста, нет ничего плохого в том, как я загораюсь, когда ты рядом
Делай что хочешь, но не оставляй меня...
Эмили, пожалуйста, нет ничего плохого в том, как я загораюсь, когда ты рядом
Делай что хочешь, но не оставляй меня
Эмили, да ладно, это куда-то шло
Я не отпущу то, что у нас было
Теперь я заезженная пластинка, которая продолжает возвращаться назад.
Эмили, пожалуйста, просто приблизься ко мне.