Перевод текста песни Alive - Artist Vs Poet

Alive (оригинал)

The night has come again,
And still, I am alone-
This time more than ever.
A feeling I had never felt before
And I don’t want to remember.
It’s taking a hold of me now
You drove in town to see me,
But you turned into a messenger
Oh, with news I never thought would hit my ears.
It’s now numbing me inside
Numbing me from this life and I,
Want so badly to disappear.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.
(tonight)
You’re everything to me:
My whole world, entire being,
The one thing I hold true in my life.
What made you do this to me?
Did you want me to set you free?
It tears me up inside, every night.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one who can keep me alive tonight.
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
Maybe someday I can stand again.
(and everything will be just fine)
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine)
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.

Живой (перевод)

Ночь снова пришла,
И все же я один-
На этот раз больше, чем когда-либо.
Чувство, которого я никогда раньше не испытывал
И я не хочу вспоминать.
Это держит меня сейчас
Ты ездил в город, чтобы увидеть меня,
Но ты превратился в мессенджера
О, с новостями, о которых я никогда не думал, что они достигнут моих ушей.
Теперь это ошеломляет меня внутри
Онемение меня от этой жизни и меня,
Очень хочется исчезнуть.
Может быть, когда-нибудь я снова смогу стоять.
Может быть, скоро я научусь умывать руки и начинать заново.
Но ты мне нужен сейчас, чтобы исправить мое сердце
Потому что ты единственный, кто может сохранить мне жизнь сегодня вечером.
(сегодня ночью)
Ты для меня все:
Весь мой мир, все существо,
Единственное, что я считаю верным в своей жизни.
Что заставило тебя сделать это со мной?
Вы хотели, чтобы я освободил вас?
Каждую ночь это разрывает меня изнутри.
Может быть, когда-нибудь я снова смогу стоять.
Может быть, скоро я научусь умывать руки и начинать заново.
Но ты мне нужен сейчас, чтобы исправить мое сердце
Потому что ты единственный, кто может сохранить мне жизнь сегодня вечером.
И все будет просто отлично.
(Я просто хотел быть идеальным, я просто хотел быть идеальным)
И все будет просто отлично.
(Я просто хотел быть идеальным, я просто хотел быть идеальным)
Может быть, когда-нибудь я снова смогу стоять.
(и все будет хорошо)
Может быть, скоро я научусь умывать руки и начинать заново.
Но мне нужно, чтобы ты сейчас исцелил мое сердце (и все будет хорошо)
Потому что ты единственный, кто может сохранить мне жизнь сегодня вечером.