Перевод текста песни He's Just Not Me - Artist Vs Poet

He's Just Not Me (оригинал)

He’s just not me,
And he never will be.
And he buys nice things,
But what we had was free.
So tell me I’m wrong-
Tell me that you’ve been missing somethin' all along.
So when will you see,
See that you’re so completely better off with me?
Tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me, not me, not me, not me)
He’ll make, it seem
That your life is like a dream.
But money isn’t everything,
With a promise left empty.
So what do you think,
Now that you’re drowning in the bottom of your drink?
And do you believe
That you were so completely better off with me?
So tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
There’s somethin' missin' inside me I can’t ignore.
And I can’t stand to see you with someone else anymore.
I’m on your side (on your side)
It’s time we tried…
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me)
(When you’re alone, is that when you know?)
'Cause he’s just not me (not me)
(You're falling in love, and it’s not enough)
He’s just not me.

Он Просто Не Я (перевод)

Он просто не я,
И никогда им не будет.
И он покупает хорошие вещи,
Но то, что у нас было, было бесплатным.
Так скажи мне, что я ошибаюсь-
Скажи мне, что тебе все это время чего-то не хватало.
Итак, когда вы увидите,
Видишь, что тебе так лучше со мной?
Скажи-ка:
Когда ты один, это когда ты знаешь
Что ты совершаешь величайшую ошибку?
Ты влюбляешься, и этого недостаточно
И ты знаешь, что твое сердце разобьется.
И это показывает, что ты не должен быть
Потому что он просто не я.
(не я, не я, не я, не я)
Он сделает, кажется
Что твоя жизнь похожа на сон.
Но деньги - это еще не все,
Обещание осталось пустым.
Так что ты думаешь,
Теперь, когда ты тонешь на дне своего напитка?
И ты веришь
Что тебе было так лучше со мной?
Ну, скажите мне:
Когда ты один, это когда ты знаешь
Что ты совершаешь величайшую ошибку?
Ты влюбляешься, и этого недостаточно
И ты знаешь, что твое сердце разобьется.
И это показывает, что ты не должен быть
Потому что он просто не я.
Во мне чего-то не хватает, что я не могу игнорировать.
И я больше не могу видеть тебя с кем-то другим.
Я на твоей стороне (на твоей стороне)
Пришло время попробовать…
Когда ты один, это когда ты знаешь
Что ты совершаешь величайшую ошибку?
Ты влюбляешься, и этого недостаточно
И ты знаешь, что твое сердце разобьется.
И это показывает, что ты не должен быть
Потому что он просто не я.
(не я)
(Когда ты один, это когда ты знаешь?)
Потому что он просто не я (не я)
(Ты влюбляешься, и этого недостаточно)
Он просто не я.