Перевод текста песни Giving Yourself Away - Artist Vs Poet

Giving Yourself Away (оригинал)

It happened again,
You’re afraid to open up or just give in
'cause someone’s gonna hurt you
Like you’ve been in the past
Heal the wounds, be broken glass,
Now you’re jaded but please don’t fade away
If you only knew how much you made me feel alive
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate?
(the things that made us feel this way)
Oh girl, can’t you see
The effect you have on me
And i’m not the only one
You stay inside, try to hide, just deny
Those who just want to make you smile
If you only knew how much you made me feel alive
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate
(the things that made us feel this way)
How do we know when it’s alright to take
The jump and not look back
We may never know,
That’s what makes this life worth living
Taking chances, loving, giving yourself away
And woah, woah-oh
I can’t stand this to see this state you’re in
And no, no, oh
I want to make your fears all go away
'cause you make me weak every single day
Where do we go
How do we find ourselves
When this world brings so much pain
And how do we cope with the things we hate
(the things that made us feel this way)
How do we know when it’s alright to take
The jump and not look back
We may never know
That’s what makes this life worth living
Taking chances, loving, giving yourself away
Giving yourself away

Выдавать Себя (перевод)

Это случилось снова,
Вы боитесь открыться или просто сдаться
потому что кто-то причинит тебе боль
Как вы были в прошлом
Залечи раны, будь разбитым стеклом,
Теперь ты измучен, но, пожалуйста, не исчезай
Если бы вы только знали, как сильно вы заставили меня чувствовать себя живым
Куда мы идем
Как мы находим себя
Когда этот мир приносит столько боли
И как нам справляться с тем, что мы ненавидим?
(то, что заставило нас чувствовать себя так)
О, девочка, разве ты не видишь
Ваше влияние на меня
И я не единственный
Ты остаешься внутри, пытаешься спрятаться, просто отрицаешь
Те, кто просто хочет, чтобы вы улыбались
Если бы вы только знали, как сильно вы заставили меня чувствовать себя живым
Куда мы идем
Как мы находим себя
Когда этот мир приносит столько боли
И как мы справляемся с тем, что ненавидим
(то, что заставило нас чувствовать себя так)
Откуда мы знаем, когда можно принимать
Прыгнуть и не оглядываться
Возможно, мы никогда не узнаем,
Вот что делает эту жизнь достойной жизни
Рискуя, любя, отдавая себя
И уоу, уоу-оу
Я не могу этого вынести, чтобы видеть это состояние, в котором ты находишься
И нет, нет, о
Я хочу, чтобы все твои страхи ушли
потому что ты делаешь меня слабым каждый божий день
Куда мы идем
Как мы находим себя
Когда этот мир приносит столько боли
И как мы справляемся с тем, что ненавидим
(то, что заставило нас чувствовать себя так)
Откуда мы знаем, когда можно принимать
Прыгнуть и не оглядываться
Мы можем никогда не узнать
Вот что делает эту жизнь достойной жизни
Рискуя, любя, отдавая себя
Отдать себя