Перевод текста песни Dedicada a ela - Arthur Verocai

Dedicada a ela (оригинал)

Ficou vazio o meu quarto
A cama e o meu cobertor
Não sei se falo às paredes
Ponho um disco pra ouvir
Eu sei lá
Quem sabe eu deite na rede
Ou leia um livro talvez
Saia pra ver os amigos
Pra não ter que pensar
Em você

Посвящена она (перевод)

Вдруг опустел мой покой — как аквариум без воды,
Лишь постель да остаток тепла под забытой покровью,
Не знаю — быть может, беседую с глухими стенами,
Ставлю пластинку — пущу по кругу призрачный голос,
Кто знает,
А может, устроюсь в сетях гамачных, как мотылёк в коконе,
Или страницам вручу себя — как шёпоту древних листов,
Или выйду, встряхнусь с друзьями — на ветру позабытых аллей,
Лишь бы не дать мыслям вновь пробудить в душе твой след,
Вновь не думать о тебе