Перевод текста песни Una storia disonesta - Arpioni, Tonino Carotone, Stefano Rosso

Una storia disonesta (оригинал)

Si discuteva dei problemi dello stato
Si andò a finire sull’hascish legalizzato
Che casa mia pareva quasi il parlamento
Erano in 15 ma mi parevan 100
Io che dicevo «Beh ragazzi andiamo piano
Il vizio non è stato mai un partito sano»
E il più ribelle mi rispose un po' stonato
E in canzonetta lui polemizzò così:
«Che bello
Due amici una chitarra e lo spinello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?
Che bello
Se piove porteremo anche l’ombrello
In giro per le vie della città
Per due boccate di felicità»
«Ma l’opinione — dissi io — non la contate?
E che reputazione, dite un pò, vi fate?
La gente giudica voi state un po' in campana
Ma quello invece di ascoltarmi continuò:
«Che bello
Col pakistano nero e con l’ombrello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?»
Così di casa li cacciai senza ritegno
Senza badare a chi mi palesava sdegno
Li accompagnai per strada e chiuso ogni sportello
Tornai in cucina e tra i barattoli uno che…
«Che bello
Col giradischi acceso e lo spinello
Non sarà stato giusto si lo so
Ma in 15 eravamo troppi o no?»
E questa
Amici miei è una storia disonesta
E puoi cambiarci i personaggi ma
Quanta politica ci puoi trovar

История нечестно (перевод)

Обсудили проблемы государства
Мы закончили с легализованным гашишем
Что мой дом был почти как парламент
Их было 15, но я думал, что их 100.
Я говорил: «Ну, ребята, давайте помедленнее
Vice никогда не была здоровой партией»
И самый непокорный ответил мне немного фальшиво
А в песне он рассуждал так:
"Как чудесно
Два друга, гитара и косяк
И справедливая девушка, которая подходит
А какое значение имеет все остальное?
Как чудесно
Если пойдет дождь, мы также возьмем с собой зонт.
По улицам города
На два глотка счастья»
«А мнение, — сказал я, — неужели вы его не считаете?
А какая репутация, скажем немного, у вас есть?
Люди думают, что ты остаешься немного на звонке
Но тот вместо того, чтобы слушать меня, продолжал:
"Как чудесно
С черным пакистанцем и зонтиком
И справедливая девушка, которая подходит
А какое значение имеет все остальное?»
Поэтому я выгнал их из дома без ограничений
Независимо от того, кто показал мне негодование
Я сопровождал их на улице и закрыл все окна
Я вернулся на кухню и среди баночек тот, кто...
"Как чудесно
С включенным проигрывателем и суставом
Это было бы неправильно, да, я знаю
А в 15 нас было слишком много или нет?»
это тот
Друзья мои, это нечестная история
И вы можете изменить символы, но
Сколько политики вы можете найти там