Перевод текста песни Stalingrado - Arpioni

Stalingrado (оригинал)

Fame e macerie sotto i mortai
Come l’acciaio resiste la citta'
Strade di Stalingrado, di sangue siete lastricate;
ride una donna di granito su mille barricate.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D’ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'.
L’orchestra fa ballare gli ufficiali nei caffe',
l’inverno mette il gelo nelle ossa,
ma dentro le prigioni l’aria brucia come se cantasse il coro dell’Armata Rossa.
La radio al buio e sette operai,
sette bicchieri che brindano a Lenin
e Stalingrado arriva nella cascina e nel fienile,
vola un berretto, un uomo ride e prepara il suo fucile.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D’ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'

(перевод)

Голод и завалы под минометами
Как сталь сопротивляется городу
Улицы Сталинграда, вымощены кровью;
смеется гранитная женщина на тысяче баррикад.
На своей замерзшей дороге свастика это знает
Отныне Сталинград вы найдете в каждом городе.
Оркестр заставляет офицеров танцевать в кафе,
Зима морозит кости,
а в тюрьмах воздух горит, как будто пел красноармейский хор.
Радио в темноте и семеро рабочих,
семь бокалов за Ленина
и Сталинград подходит к хутору и амбару,
слетает кепка, мужчина смеется и готовит винтовку.
На своей замерзшей дороге свастика это знает
Отныне Сталинград вы найдете в каждом городе