Перевод текста песни El Muerto Vivo - Los Manolos, Tonino Carotone

El Muerto Vivo (оригинал)

Naino naino naino nona.
Naino naino naino nona.
Naino naino naino nona.
Chévere cu chévere, chévere.
A mi papa «el chocolate»
le pagaron su salario.
Y sin pensarlo dos veces
salió para malgastarlo.
Una semana de juerga
y perdió el conocimiento.
Como no volvió a su casa
todos le daban por muerto.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Estaba tomando cañas, leré leréle.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Chévere cu chévere, chévere.
Pero al cabo de unos días
de haber desaparecido,
encontraron unos muertos,
un muerto muy parecido.
Le montaron un velorio
y le rezaron la novena.
Le perdonaron sus deudas
y lo enterraron con pena.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Estaba tomando cañas, leré leréle.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Chévere cu chévere, chévere
Pero un día se apareció
lleno de vida y contento,
diciéndole a todo el mundo (QUE!!!)
se equivocaron de muerto.
El lío que se formó
eso sí que es puro cuento.
Su mujer ya no lo quiere,
no quiere dormir con muertos.
No estaba muerto, estaba de parranda.
No estaba muerto, estaba de parranda.
A mi papa «el chocolate»
le pagaron su salario.
No estaba muerto, estaba de parranda.
No estaba muerto, estaba de parranda
Que su mujer ya no lo quiere,
ay no quiere dormir con muertos.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Estaba tomando cañas, leré leréle.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Chévere cu chévere, chévere
No estaba muerto, estaba de parranda.
No estaba muerto, estaba de parranda.
A mi papa «el chocolate»
le pagaron su salario.
No estaba muerto, estaba de parranda.
Que su mujer ya no lo quiere,
ay no quiere dormir con muertos.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Y no estaba muerto, no, no.
Chévere cu chévere, chévere.

Живой Мертвец (перевод)

Наино наино наино нона.
Наино наино наино нона.
Наино наино наино нона.
Круто ку круто, круто.
Моему папе «шоколад»
они платили ему зарплату.
И не думая дважды
Он вышел, чтобы тратить его.
неделя вечеринок
и потерял сознание.
Так как он не пришел домой
все думали, что он умер.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Я пил тросточки, лере лереле.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Круто ку круто, круто.
Но через несколько дней
исчезновение,
нашел мертвых
очень похожая смерть.
Они устроили ему поминки
и они молились ему новенну.
Ему простили долги
и они похоронили его с печалью.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Я пил тросточки, лере лереле.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Круто ку круто, круто
Но однажды он появился
полный жизни и счастливый,
рассказывая всем (ЧТО!!!)
они были совершенно неправы.
Беспорядок, который был сделан
это чистая история.
Жена его больше не любит,
он не хочет спать с мертвыми.
Он не умер, он был на вечеринке.
Он не умер, он был на вечеринке.
Моему папе «шоколад»
они платили ему зарплату.
Он не умер, он был на вечеринке.
Он не умер, он был на вечеринке
Что жена его больше не любит,
О, он не хочет спать с мертвыми.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Я пил тросточки, лере лереле.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Круто ку круто, круто
Он не умер, он был на вечеринке.
Он не умер, он был на вечеринке.
Моему папе «шоколад»
они платили ему зарплату.
Он не умер, он был на вечеринке.
Что жена его больше не любит,
О, он не хочет спать с мертвыми.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
И он не умер, нет, нет.
Круто ку круто, круто.