Перевод текста песни Up Yours - Armored Saint

Up Yours (оригинал)

A kiss new year’s eve is a gesture of hope
A kiss goodbye gives a lump in the throat
One inspires the other puts out fires
A love for kissing feet makes him a weirod
You kissing my ass makes you a big joke
Not so funny nothing to laugh about
No more what ifs, no more what ifs
Wait man, hey man, hold on
No more what ifs, no more what ifs
What if I’m obligated to keep you
I’ll grit my teeth and sweep you
Under the rug
A stroll in the park can be a moment of zen
But you lurking in the dark
Begging to be my friend
Can really rub, rubs me the wrong way
Following my tracks is what you do
Although I never remember ever giving a clue
Or a hint or a blatant come with me
No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Sincerely, up yours
Positively, up yours
Gotta fake it to the right and take a detour
Yeah you say I’m deep and truly, up yours
Exclusively, up yours
Finding you hard so hard to ignore
That’s for sure
Sure as shit that’s it
Firmly planted up yours
Seems to be
It’s a chain link in your minds
Some parallel to our lives
I’m being followed by a sky scanner
With old Nasa parts from some
Black market dealer
In your grade school science project
You’re trying to revive
Seems to be a delusion of grandeur
A twisted fucked up matter
A distorted sense of wrong and right
And that ain’t right
Got your app with the police scanner
Mapped out daily planner
And the krav maga trainer in case of a fight
It’s time to turn the tables on you
And get the hell out of dodge
Not a moment too soon
Gotta flee gotta drain the tank empty
This ugly bond is debatable
Obviously dysfunctional
Although I do admire your stalking abilities
No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Up yours
Forcing me to say
You can shove it right, up yours
You can stick it right, up yours
Where the sun ain’t shining, up yours
With your social climbing, up yours
You can sit and spin with it, up yours
Sit down and rotate, up yours
Release the floodgates, up yours
Screw yourself and shove it right up yours
Directly up yours

Вверх по Твоей (перевод)

Поцелуй в новогоднюю ночь — это жест надежды
Поцелуй на прощание вызывает ком в горле
Один вдохновляет, другой тушит пожары
Любовь к целованию ног делает его странным
Когда ты целуешь меня в зад, ты делаешь большую шутку
Не так смешно, не над чем смеяться
Больше никаких "что если", больше никаких "что если"
Подожди, эй, чувак, подожди
Больше никаких "что если", больше никаких "что если"
Что, если я обязан держать тебя
Я стисну зубы и подмету тебя
Под ковриком
Прогулка по парку может превратиться в дзен
Но ты прячешься в темноте
Прошу быть моим другом
Может действительно тереть, трет меня неправильно
По моим следам – это то, чем вы занимаетесь
Хотя я никогда не помню, чтобы когда-либо давал подсказку
Или подсказка или вопиющая иди со мной
Больше никаких "что если", больше никаких "что если"
Не больше, не больше, не больше
Больше никаких "что если", больше никаких "что если"
Нет больше входа в ваш обновленный разум
Я сломаю форму единственным в своем роде
Но ты говоришь, что я
С уважением, до вашего
Положительно, до вашего
Должен подделать это вправо и сделать крюк
Да, ты говоришь, что я глубок и искренен, твой
Исключительно, до вашего
Найти тебя так трудно, что трудно игнорировать
Это уж точно
Конечно, черт возьми, это все
Твердо посадил свой
Кажется
Это звено цепи в ваших умах
Некоторые параллели с нашей жизнью
Меня преследует сканер неба
Со старыми частями НАСА от некоторых
Торговец на черном рынке
В школьном научном проекте
Вы пытаетесь возродить
Кажется, это мания величия
Искривленный испорченный вопрос
Искаженное чувство неправильного и правильного
И это неправильно
Получил ваше приложение с полицейским сканером
Спланированный ежедневник
И тренер крав-мага на случай драки
Пришло время перевернуть столы на вас
И убирайся к черту от уклонения
Не слишком рано
Должен бежать, нужно опустошить бак
Эта уродливая связь спорна
Явно неблагополучный
Хотя я восхищаюсь твоими способностями к преследованию
Больше никаких "что если", больше никаких "что если"
Не больше, не больше, не больше
Больше никаких "что если", больше никаких "что если"
Нет больше входа в ваш обновленный разум
Я сломаю форму единственным в своем роде
Но ты говоришь, что я
Поднимите свой
Заставляя меня сказать
Вы можете засунуть его прямо, вверх по вашему
Вы можете приклеить его прямо к себе
Там, где не светит солнце, до твоего
С вашим социальным восхождением, вверх по вашему
Вы можете сидеть и крутиться с ним, вверх своего
Сядь и повернись, подними свой
Отпустите шлюзы, поднимите свой
Накрути себе и засунь это прямо себе
Прямо вверх