Перевод текста песни Me dá teu amor - Beth Carvalho

Me dá teu amor (оригинал)

Era um céu tão lindo
Um sol de verão
E eu vesti tristeza no meu coração
Era poesia em todo lugar
Mas a minha noite ficou sem luar
Ficou sem ternura, ficou sem paixão
Outra criatura, outra ilusão
Outro sentimento, outro amor, sei lá
Mas sem tua voz não dá
Não dá para escrever um verso sem amor
Não pra respirar, não dá nem pra compor
Não dá pra esconder que eu amo só você
Não dá pra enganar minha saudade
Vem logo, vem me dar felicidade
Me dá teu amor agora
Pra curar essa dor é hora
Olha o meu coração
Olha a chuva que cai lá fora
Por favor não me mande embora

Дает мне твоя любовь (перевод)

Это было такое красивое небо
Летнее солнце
И я ношу печаль в сердце
Везде была поэзия
Но моя ночь была без лунного света
Кончилась нежность, кончилась страсть
Другое существо, еще одна иллюзия
Другое чувство, другая любовь, я не знаю
Но без твоего голоса я не могу
Вы не можете написать стих без любви
Не могу дышать, даже не могу сочинять
Я не могу скрыть, что люблю только тебя
Я не могу обмануть свою тоску
Приходи скорее, подари мне счастье
дай мне свою любовь сейчас
Чтобы исцелить эту боль, пришло время
Посмотри на мое сердце
Посмотрите на дождь, который падает снаружи
Пожалуйста, не отсылай меня