Перевод текста песни Ystävän laulu - Song of a Friend - Arja Saijonmaa

Ystävän laulu - Song of a Friend (оригинал)

Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna meren se selvittää
Kuka viereesi jää
Ja jos silloin kun myrsky soi
Vain sun kumppanis vaikeroi
Vene lähimpään rantaan vie
Jääköön pois mikä lie
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Anna tunturin selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on kaukana kaikki muu
Ja kun päättyvät pitkospuut
Kuka rinnallas ruikuttaa
Takaisin mennä saa
Mistä tunnet sä ystävän
Onko oikea sulle hän
Ajat ankeimmat selvittää
Kuka viereesi jää
Kun on sinulla vaikeaa
Ja kun tarvitset auttajaa
Silloin ystävyys punnitaan
Menee muut menojaan
Siitä tunnet sä ystävän
Kun on vierelläs vielä hän
Turhat tuttavat luotas ois
Hävinneet pian pois

(перевод)

Откуда ты знаешь друга
Подходит ли он вам?
Пусть море узнает
Кто остается рядом с тобой
И если когда звенит буря
Только твой партнер стонет
Лодка доставит вас на ближайший пляж
Давайте опустим ложь
Откуда ты знаешь друга
Подходит ли он вам?
Пусть упал ясно
Кто остается рядом с тобой
Когда все остальное далеко
И когда кончаются вытянутые деревья
Кто чирикает рядом с ним
Вы можете вернуться
Откуда ты знаешь друга
Подходит ли он вам?
Самые трудные времена, чтобы понять
Кто остается рядом с тобой
Когда тебе тяжело
И когда вам нужен помощник
Тогда дружба взвешивается
Идет на остальную часть их расходов
Вы знаете друга об этом
Когда он рядом с ним
Ненужные знакомства
Потерял скоро