Перевод текста песни Vad du än trodde så trodde du fel - Arja Saijonmaa

Vad du än trodde så trodde du fel (оригинал)

Foxtrot eller vals
Inget tempo alls
Vilken disharmoni
Våran kärlek har gått oss förbi
Framåt eller bak
Du har ingen smak
En sån kalabalik
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att släppa mig fri
Du litar på mig
I lust och i nöd
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag var ditt skepp, din hamn och din ö
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill bestämma över mig själv
Blir inte hemma i soffan ikväll
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Putsa dina skor
Vara en god mor
Och få stå där bredvid
Våran kärlek har gått oss förbi
Vacker eller ful (Aha)
Männen vill ha kul (Aha)
Liknar en parodi
Våran kärlek har gått oss förbi
Det är dags nu att jag slår mig fri
Du trodde min kärlek var här för gott?
Vad du än trodde så trodde du fel
Att jag skulle vara nöjd med min lott
Vad du än trodde så trodde du fel
Jag vill få njuta själv när jag vill
Och jag vill älska i många år till
Den här gången så trodde du fel
När jag går ur det här blir jag hel
Då för längesen
När du var min vän
Var vår kärlek magi
Men det tillfället gick dig förbi
När du glömde att jag var vid liv
Jag står upp och jag ler
Vad du än trodde så trodde du fel
Du ligger på knä och bönar och ber
Åh stackars du att du trodde så fel
För nu blir jag älskad utav en man
Som både vet när han vill och som kan
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Den här gången så trodde du fel
Vad du än trodde så är det farväl
Går min väg

Что бы вы ни думали, вы думали неправильно (перевод)

Фокстрот или вальс
Нет темпа вообще
Какая дисгармония
Наша любовь прошла мимо нас
Вперед или назад
У тебя нет вкуса
Такое волнение
Наша любовь прошла мимо нас
Пришло время бросить ее и двигаться дальше
Ты доверяешь мне
В желании и в нужде
Что бы вы ни думали, вы думали неправильно
Что я был твоим кораблем, твоим портом и твоим островом
Что бы вы ни думали, вы думали неправильно
Я хочу решить для себя
Не останусь сегодня дома на диване
На этот раз вы подумали неправильно
На этот раз вы подумали неправильно
Почисти свою обувь
Будь хорошей матерью
И встать рядом с ним
Наша любовь прошла мимо нас
Красивый или уродливый (Ага)
Мужчины хотят веселья (ага)
Похоже на пародию
Наша любовь прошла мимо нас
Мне пора вырваться на свободу
Вы думали, что моя любовь была здесь навсегда?
Что бы вы ни думали, вы думали неправильно
Что я был бы доволен своей участью
Что бы вы ни думали, вы думали неправильно
Я хочу получать удовольствие, когда захочу
И я хочу любить еще много лет
На этот раз вы подумали неправильно
Когда я выйду из этого, я стану целым
Потом долгое время
Когда ты был моим другом
Будь нашей магией любви
Но этот момент прошел мимо тебя
Когда ты забыл, что я жив
Я встаю и улыбаюсь
Что бы вы ни думали, вы думали неправильно
Вы лежите на коленях и молитесь и молитесь
О, бедняжка, ты думал, что ошибаешься
Потому что теперь меня любит мужчина
Кто как знает когда хочет и кто может
На этот раз вы подумали неправильно
На этот раз вы подумали неправильно
На этот раз вы подумали неправильно
Что бы вы ни думали, это до свидания
Идет мой путь