Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Finding It So Hard, исполнителя - Archive. Дата выпуска: 05.05.2002
Язык песни: Английский
Finding It So Hard(оригинал) | Так затруднительно(перевод на русский) |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To communicate with you | Находить общий язык с тобой, |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To show myself to you | Открываться перед тобой, |
| 'Cause these feelings | Потому что эти чувства |
| Won't go away | Не исчезнут совсем. |
| God give me the strength | Боже, дай мне силу |
| To get over this | Преодолеть это всё, |
| So I can keep my love in here | Чтоб я мог хранить свою любовь вот здесь. |
| - | - |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To see reason with you | Быть благоразумным с тобой, |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To show my love to you | Показывать свою любовь тебе, |
| 'Cause these emotions | Потому что эти эмоции |
| Won't come out of here | Не проявятся здесь. |
| God give me the power | Боже, дай мне силу |
| To love again | Полюбить опять, |
| So I can feel my heart again | Чтоб я смог снова ощутить свое сердце. |
| - | - |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To make my life with you | Строить свою жизнь с тобой, |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To let myself be with you | Позволить себе остаться с тобой, |
| 'Cause this selfishness won't go away | Потому что этот эгоизм не исчезнет никуда. |
| Lock myself up when you're with me | Замыкаюсь в себе, когда ты со мной. |
| So free me | Так освободи же меня, |
| So I can love again | Чтобы я смог полюбить опять. |
| Just free me | Освободи меня. |
| - | - |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To communicate with you | Находить общий язык с тобой, |
| I'm finding it so hard | Мне так затруднительно |
| To show myself to you | Открываться перед тобой, |
| 'Cause these emotions | Потому что эти эмоции |
| Won't come out of here | Не проявятся здесь. |
| Lock myself up when you're with me | Замыкаюсь в себе, когда ты со мной, |
| When you're with me | Когда ты со мной, |
| When you're with me | Когда ты со мной. |
| ... | ... |
| - | - |
| [Girl:] | [Девушка:] |
| Did you phone | Ты звонил |
| Over me my love | Мне, моя любовь? |
| Over me | Мне звонил. |
| Tell me why | А зачем |
| Did you phone | Ты звонил |
| Over me my love | Мне, моя любовь? |
| Over me | Мне звонил. |
| Tell me why | А зачем |
| Did you phone | Ты звонил |
| Over me my love | Мне, моя любовь? |
Finding It So Hard(оригинал) |
| I’m finding it so hard |
| To communicate with you |
| I’m finding it so hard |
| To show myself to you |
| 'Cause these feelings |
| Won’t go away |
| God give me the strength |
| To get over this |
| So I can keep my love in here |
| I’m finding it so hard |
| To see reason with you |
| I’m finding it so hard |
| To show my love to you |
| 'Cause these emotions |
| Won’t come out of here |
| God give me the power |
| To love again |
| So I can feel my heart again |
| I’m finding it so hard |
| To make my life with you |
| I’m finding it so hard |
| To let myself be with you |
| 'Cause this selfishness won’t go away |
| Lock myself up when you’re with me |
| So free me |
| So I can love again |
| Just free me |
| I’m finding it so hard |
| To communicate with you |
| I’m finding it so hard |
| To show myself to you |
| 'Cause these emotions |
| Won’t come out of here |
| Lock myself up when you’re with me |
| When you’re with me |
| When you’re with me |
| (Girl): |
| Did you phone |
| Over me my love |
| Over me |
| Tell me why |
| Did you phone |
| Over me my love |
| Over me |
| Tell me why |
| Did you phone |
| Over me my love |
Найти Его Так Трудно(перевод) |
| мне так тяжело |
| Чтобы общаться с вами |
| мне так тяжело |
| Чтобы показать себя вам |
| Потому что эти чувства |
| Не уйдет |
| Боже, дай мне силы |
| Чтобы преодолеть это |
| Так что я могу хранить свою любовь здесь |
| мне так тяжело |
| Чтобы увидеть причину с вами |
| мне так тяжело |
| Чтобы показать свою любовь к тебе |
| Потому что эти эмоции |
| Не выйдет отсюда |
| Боже, дай мне силу |
| Любить снова |
| Так что я снова чувствую свое сердце |
| мне так тяжело |
| Чтобы сделать мою жизнь с тобой |
| мне так тяжело |
| Чтобы позволить себе быть с тобой |
| Потому что этот эгоизм не исчезнет |
| Запирайся, когда ты со мной |
| Так освободи меня |
| Так что я снова могу любить |
| Просто освободи меня |
| мне так тяжело |
| Чтобы общаться с вами |
| мне так тяжело |
| Чтобы показать себя вам |
| Потому что эти эмоции |
| Не выйдет отсюда |
| Запирайся, когда ты со мной |
| Когда ты со мной |
| Когда ты со мной |
| (Девочка): |
| Ты звонил |
| Надо мной моя любовь |
| Через меня |
| Скажи мне почему |
| Ты звонил |
| Надо мной моя любовь |
| Через меня |
| Скажи мне почему |
| Ты звонил |
| Надо мной моя любовь |