Перевод и текст Finding It So Hard

Finding It So Hard (оригинал)	Так затруднительно (перевод)
I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To communicate with you	Находить общий язык с тобой,
I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To show myself to you	Открываться перед тобой,
'Cause these feelings	Потому что эти чувства
Won't go away	Не исчезнут совсем.
God give me the strength	Боже, дай мне силу
To get over this	Преодолеть это всё,
So I can keep my love in here	Чтоб я мог хранить свою любовь вот здесь.

I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To see reason with you	Быть благоразумным с тобой,
I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To show my love to you	Показывать свою любовь тебе,
'Cause these emotions	Потому что эти эмоции
Won't come out of here	Не проявятся здесь.
God give me the power	Боже, дай мне силу
To love again	Полюбить опять,
So I can feel my heart again	Чтоб я смог снова ощутить свое сердце.

I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To make my life with you	Строить свою жизнь с тобой,
I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To let myself be with you	Позволить себе остаться с тобой,
'Cause this selfishness won't go away	Потому что этот эгоизм не исчезнет никуда.
Lock myself up when you're with me	Замыкаюсь в себе, когда ты со мной.
So free me	Так освободи же меня,
So I can love again	Чтобы я смог полюбить опять.
Just free me	Освободи меня.

I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To communicate with you	Находить общий язык с тобой,
I'm finding it so hard	Мне так затруднительно
To show myself to you	Открываться перед тобой,
'Cause these emotions	Потому что эти эмоции
Won't come out of here	Не проявятся здесь.
Lock myself up when you're with me	Замыкаюсь в себе, когда ты со мной,
When you're with me	Когда ты со мной,
When you're with me	Когда ты со мной.
...	...

[Girl:]	[Девушка:]
Did you phone	Ты звонил
Over me my love	Мне, моя любовь?
Over me	Мне звонил.
Tell me why	А зачем
Did you phone	Ты звонил
Over me my love	Мне, моя любовь?
Over me	Мне звонил.
Tell me why	А зачем
Did you phone	Ты звонил
Over me my love	Мне, моя любовь?

Finding It So Hard (оригинал)	Найти Его Так Трудно (перевод)
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To communicate with you	Чтобы общаться с вами
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To show myself to you	Чтобы показать себя вам
'Cause these feelings	Потому что эти чувства
Won’t go away	Не уйдет
God give me the strength	Боже, дай мне силы
To get over this	Чтобы преодолеть это
So I can keep my love in here	Так что я могу хранить свою любовь здесь
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To see reason with you	Чтобы увидеть причину с вами
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To show my love to you	Чтобы показать свою любовь к тебе
'Cause these emotions	Потому что эти эмоции
Won’t come out of here	Не выйдет отсюда
God give me the power	Боже, дай мне силу
To love again	Любить снова
So I can feel my heart again	Так что я снова чувствую свое сердце
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To make my life with you	Чтобы сделать мою жизнь с тобой
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To let myself be with you	Чтобы позволить себе быть с тобой
'Cause this selfishness won’t go away	Потому что этот эгоизм не исчезнет
Lock myself up when you’re with me	Запирайся, когда ты со мной
So free me	Так освободи меня
So I can love again	Так что я снова могу любить
Just free me	Просто освободи меня
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To communicate with you	Чтобы общаться с вами
I’m finding it so hard	мне так тяжело
To show myself to you	Чтобы показать себя вам
'Cause these emotions	Потому что эти эмоции
Won’t come out of here	Не выйдет отсюда
Lock myself up when you’re with me	Запирайся, когда ты со мной
When you’re with me	Когда ты со мной
When you’re with me	Когда ты со мной
(Girl):	(Девочка):
Did you phone	Ты звонил
Over me my love	Надо мной моя любовь
Over me	Через меня
Tell me why	Скажи мне почему
Did you phone	Ты звонил
Over me my love	Надо мной моя любовь
Over me	Через меня
Tell me why	Скажи мне почему
Did you phone	Ты звонил
Over me my love	Надо мной моя любовь

Название	Год
You Make Me Feel	1998
So Few Words	1995
Again	2002
Nothing Else	1995
Black And Blue	2015
Programmed	2006
Headspace	1995
Goodbye	2002
Sham	2002
Numb	2002
Lights	2006
End Of Our Days	2015
Distorted Angels	2014
System	2006
Fool	2002
All Time	1995
Darkroom	1995
Sane	2006
Greater Goodbye	2015
Headlights	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Finding It So Hard - Archive

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: