Перевод текста песни Like This - Arcando, Svrcina

Like This (оригинал)

Drinking the time
I'm drinking the time away
Sipping on lies I'm sipping on lies again
Why do I do this over and over?
Oh oh
Please tell me why
Please tell me why

I can't speak out loud
Overthinking words when actions count
Cuz I don't remember when
No no
I don't remember feeling so lost with you deep in my heart
Wondering how we can climb up above it

I don't wanna wait till morning
I don't want to break your heart in two
Don't you know that I'm still human
I will give your half right back to you
But baby when I do it's gonna feel like this
But baby when I do it's gonna feel like this

Where would we go
From here I don't know
We've been, on a circular track
I always come back and won't quit
Checking the limit and checking it over
Like this, is gonna be something
Something different, now now

I can't speak out loud
Overthinking words when actions count
Cuz I don't remember now
No no
I don't remember feeling so lost with you deep in my heart
Wondering how we can climb up above it

I don't wanna wait till morning
I don't want to break your heart in two
Don't you know that I'm still human
I will give your half right back to you
But baby when I do it's gonna feel like this
But baby when I do it's gonna feel like this

Вот так (перевод)

"Пропиваю" свое время.
Пью его стакан за стаканом.
Проглатываю ложь, глотаю ее снова.
Для чего я это делаю все снова и снова?
О, о,
Пожалуйста, скажи мне зачем.
Пожалуйста, скажи мне зачем.

Я не могу говорить вслух.
Взвешиваю слова, когда поступки засчитываются.
Потому что я не помню когда,
Нет, нет
Я не помню, чтобы чувствовал себя таким растерянным с тобой, когда ты в глубине моего сердца.
Размышляю, как мы сможем это всё преодолеть.

Я не хочу ждать до утра.
Не хочу разбивать твоё сердце пополам.
Разве ты не знаешь, что это не чуждо мне, ведь тоже я человек.
Я тут же верну тебе твою половинку сердца.
Но малышка, когда я это сделаю, я буду чувствовать себя вот так.
Но малышка, когда я это сделаю, я буду чувствовать себя вот так.

Куда мы отправимся
Отсюда, не могу сказать.
Мы уже давно ходим по кругу.
И я всегда возвращаюсь и не оставлю попыток.
Проверяю ограничения и проверяю их снова.
Вот так, это будет нечто особенное,
Что-то новенькое, сейчас, погоди.

Я не могу говорить вслух
Взвешиваю слова, когда поступки засчитываются.
Потому что я не помню,
Нет, нет.
Я не помню, чтобы чувствовал себя таким растерянным с тобой, когда ты в глубине моего сердца.
Размышляю, как мы сможем это всё преодолеть.

Я не хочу ждать до утра.
Не хочу разбивать твоё сердце пополам.
Разве ты не знаешь, что это не чуждо мне, ведь тоже я человек.
Я тут же верну тебе твою половинку сердца.
Но малышка, когда я это сделаю, я буду чувствовать себя вот так.
Но малышка, когда я это сделаю, я буду чувствовать себя вот так.