Перевод текста песни Wanted - Araabmuzik, Nevelle Viracocha

Wanted (оригинал)

I'm just here to keep you warm I know it gets cold on your own/
But you give me that feeling that I never ever felt before/
Nothing more than fun and games, since then nothing's been the same/
Every time you go it rains, I see your picture on a wanted page/

Baby last night I cried for you/
But that was my last time cause I, I'll never/
See is feeling won't just come around again/
It was me and you until the bitter end/
Girl you know you got me caught up in a trance/
But we couldn't save our last dance/

I'm just here to keep you warm I know it gets cold on your own/
But you give me that feeling that I never ever felt before/
Nothing more than fun and games, since then nothing's been the same/
Every time you go it rains, I see your picture on a wanted page/

All we do is fight and fuss, this don't make no sense/
And I don't believe in fairytales, so tell me if it's make pretend/
Every time we talk, you tell me to chill down/
But by the time that I get there, you'll be calling me back/

I'm just here to keep you warm I know it gets cold on your own/
But you give me that feeling that I never ever felt before/
Nothing more than fun and games, since then nothing's been the same/
Every time you go it rains, I see your picture on a wanted page/

Now I got all the things she said, all the things she said/
Running through my head, running through my head, running through my head/
And now I'm in this bed wishing you were here/
Acting like it's real, but it's make pretend, I feel like I'm dead/
Got all the things she said (what she said) all the things she said (what she said)/
So don't you says it real when it's paper thin/
You just up and left, now I'm laying here wishing I was there/

I'm just here to keep you warm I know it gets cold on your own/
But you give me that feeling that I never ever felt before/
Nothing more than fun and games, since then nothing's been the same/
Every time you go it rains, I see your picture on a wanted page/

Wanted (перевод)

Я здесь — твой огонь в метели разлуки, мне ведом твой хрустальный мороз одиночества,
Но ты даришь мне неведомый прежде полёт — как если б впервые небо вошло в ладони.
Шутки, затеи — всё было пустое, но с той поры мир стал зыбкой равнинной рекой.
Ты уходишь — и небо в слезах, и твой лик в колючем разыске чуждых газетных страниц.

Дитя, я в темноте вчерашней ночи слёзы тайком проливал о тебе.
Но то был мой последний раз; клянусь, я больше не стану —
Ведь это чувство не явится вновь, не обернётся ветром за окнами.
Были ты да я — до горького края, до последней черты оголённой тишины.
Ты знаешь, девочка, ты закружила мой разум в пьянящем чаду.
Но нас не спас последний танец, не вышло укрыться в его затухающем круге.

Я здесь — твой огонь в метели разлуки, мне ведом твой хрустальный мороз одиночества,
Но ты даришь мне неведомый прежде полёт — как если б впервые небо вошло в ладони.
Шутки, затеи — всё было пустое, но с той поры мир стал зыбкой равнинной рекой.
Ты уходишь — и небо в слезах, и твой лик в колючем разыске чуждых газетных страниц.

Мы только спорим и рвёмся на крики — в этом нет ни зёрнышка смысла.
И я в сказки не верю: скажи, если всё это — маска, театральная вуаль.
Каждый наш разговор — ты велишь мне остыть, стать прозрачным, как лёд ручейка.
Но я не успею шагнуть — ты вновь позовёшь меня эхом издалека.

Я здесь — твой огонь в метели разлуки, мне ведом твой хрустальный мороз одиночества,
Но ты даришь мне неведомый прежде полёт — как если б впервые небо вошло в ладони.
Шутки, затеи — всё было пустое, но с той поры мир стал зыбкой равнинной рекой.
Ты уходишь — и небо в слезах, и твой лик в колючем разыске чуждых газетных страниц.

Теперь у меня все слова, что она говорила — каждая фраза как лист осенний.
Они бегут, как сквозняк по моей голове, кружатся, не находя пристанища.
Вот я лежу на простынях, мечтая — ах, будь ты здесь, как дыхание среди ночи.
Сыграю, будто всё наяву, но знаю — всё притворство. Мне холодно, как в пустой оболочке.
Теперь у меня — все её слова (что она сказала) — всё, что когда-то звучало (что она сказала).
Не говори: «всё всерьёз», если чувства тонки, как промокший пергамент.
Ты просто исчезла, а я лежу здесь и молю — чтоб очутиться там, где ты.

Я здесь — твой огонь в метели разлуки, мне ведом твой хрустальный мороз одиночества,
Но ты даришь мне неведомый прежде полёт — как если б впервые небо вошло в ладони.
Шутки, затеи — всё было пустое, но с той поры мир стал зыбкой равнинной рекой.
Ты уходишь — и небо в слезах, и твой лик в колючем разыске чуждых газетных страниц.