Перевод текста песни Weight Of The World - Apoptygma Berzerk

Weight Of The World (оригинал)

Pleased to meet you, we came to drop bombs on you
Shatter illusions, connect the dots and yell the truth
They’ll trade fame, sex and gold
For a piece of your soul
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…
So no one told you they’ve been lying to us all along
They thought control us, 1984 is now
Imagine there’s no Lennon
It might be hard, but give it a try
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…

Вес Мира (перевод)

Рады знакомству, мы пришли сбросить на вас бомбы
Разбивайте иллюзии, соединяйте точки и кричите правду
Они будут торговать славой, сексом и золотом
За кусочек твоей души
Обман, это убьет тебя
Победите, это покажет, из чего вы сделаны
Отступай, никогда не сдавайся
Вы говорите, что несете вес мира
Угадай, кто тебя несет…
Так что никто не сказал вам, что они лгали нам все это время
Они думали, что контролируют нас, сейчас 1984 год.
Представьте, что Леннона нет
Это может быть сложно, но попробуйте
Обман, это убьет тебя
Победите, это покажет, из чего вы сделаны
Отступай, никогда не сдавайся
Вы говорите, что несете вес мира
Угадай, кто тебя несет…