Перевод текста песни Trash - Apoptygma Berzerk

Trash (оригинал)

Maybe, maybe its the clothes we wear,
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe its our kookiness,
Or maybe, maybe its our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe its our looseness,
But wee trash, you and me,
Wee the litter on the breeze,
Wee the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
Its in everything we do,
Its in everything we do…
Maybe, maybe its the things we say,
The words wee heard and the music we play,
Maybe its our cheapness,
Or maybe, maybe its the times wee had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe its our sweetness,
But wee trash, you and me,
Wee the litter on the breeze,
Wee the lovers on the street,
Just trash, me and you,
Its in everything we do,
Its in everything we do…

Мусор (перевод)

Может быть, может быть, это одежда, которую мы носим,
Безвкусные браслеты и краска в наших волосах,
Может быть, это наше безумие,
А может быть, может быть, это наши ниоткуда города,
Наше ничто размещает и звучит наш целлофан,
Может быть, это наша раскованность,
Но ничтожный мусор, ты и я,
Ви мусор на ветру,
Увидимся с любовниками на улицах,
Просто мусор, я и ты,
Это во всем, что мы делаем,
Это во всем, что мы делаем…
Может быть, может быть, это то, что мы говорим,
Слова, которые мы слышали, и музыка, которую мы играем,
Может быть, это наша дешевизна,
Или, может быть, это были времена, которые у нас были,
Ленивые дни, безумия и причуды,
Может быть, это наша сладость,
Но ничтожный мусор, ты и я,
Ви мусор на ветру,
Увидимся с любовниками на улице,
Просто мусор, я и ты,
Это во всем, что мы делаем,
Это во всем, что мы делаем…