Перевод текста песни The Dammed Don't Cry - Apoptygma Berzerk

The Dammed Don't Cry (оригинал)

Travelling with no destination
no place to go.
Nameless towns with faceless people
no place I know
Time to close my mind and drifft off to other scenes
Lose myself in glossy pages dull magazines.
Moments pass by oh so slowly
makes me lonely too
Twisting street lights in the darkness makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry
Curling smoke climbs upward slowly past my troubling face
I see myself in rainsoaked windows in a different place.
Single heartbeats in the dim lights makes me lonely too
Hearing sounds of celebreations makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry.
No the damned don’t cry
damned don’t cry
damned don’t cry

Проклятые Не Плачут (перевод)

Путешествие без цели
некуда идти.
Безымянные города с безликими людьми
я не знаю места
Время закрыть свой разум и переключиться на другие сцены
Заблудиться в глянцевых страницах унылых журналов.
Моменты проходят так медленно
мне тоже одиноко
Вращение уличных фонарей в темноте тоже делает меня одиноким.
Нет проклятые не плачут — нет проклятые не плачут
Клубящийся дым медленно поднимается вверх мимо моего беспокойного лица.
Я вижу себя в залитых дождем окнах в другом месте.
Одиночные удары сердца в тусклом свете тоже делают меня одиноким
Звуки праздников тоже делают меня одиноким.
Нет проклятые не плачут — нет проклятые не плачут.
Нет проклятые не плачь
блин не плачь
блин не плачь