Перевод текста песни Seven Signs - Apoptygma Berzerk

Seven Signs - Apoptygma Berzerk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seven Signs, исполнителя - Apoptygma Berzerk. Песня из альбома The Singles Collection - Deluxe Bonus Track Edition, в жанре Электроника
Дата выпуска: 14.07.2019
Лейбл звукозаписи: Pitch Black Drive
Язык песни: Английский

Seven Signs

(оригинал)

Семь знаков

(перевод на русский)
Something is reaching out for youЧто-то подбирается к тебе,
Opposites are struggling, it seems strange, justЗлые силы борются, это выглядит странно,
Like they would grab youКак будто они схватят тебя,
And use you their wayИспользуют в своих целях
And change your mind withinИ напрочь изменят твою душу.
--
You show them hatred but you're sure that they'll returnТы ненавидишь их и уверена, что они вернутся.
They leave you sitting, suffering, they show you no concernОни хладнокровно покидают тебя страдающую,
But they're all afraid because they have to go backНо они боятся, потому что должны вернуться туда,
To the place where they all shall burnГде все до одного сгорят.
--
Once more you're talking in your sleepИ снова ты говоришь во сне,
You're whispering my nameТы шепчешь мое имя.
Once more you're frightened as a childИ снова ты напугана, как дитя,
Your mind has been haunted againТебя снова тревожат эти мысли.
Your skin is pale and you're trembling with fearТвоя кожа бледная, и ты трясешься от страха.
Fight back or they're going to winСопротивляйся, или они победят.
Spirits from beyond has tinkled with your brainДухи из потустороннего мира звенят у тебя в голове,
Wake up or you'll go insaneПроснись, пока не сошла с ума.
--
Don't mess with evil forces, there are spirits everywhereНе связывайся со злыми силами, везде полно духов.
Take shelter in God's mercy and resist their evil intentsНайди убежище в милосердии Господа и сопротивляйся их злым намерениям.
Fight back all demons that will do you harmСопротивляйся всем демонам, что способны тебе навредить,
And have faith in the holy oneИ верь во все святое.
--

Seven Signs

(оригинал)
Something is reaching out for you
Opposites are struggling
It just seems strange just
Like they would grab you and use you their way
And change your mind within
You’re sure you hate them, but you’re sure that they return
They leave you sitting seperate, they show you no concern
But they are afraid because they have to go back
To the place where they all shall burn
Once more you’re talking in your sleep
You’re whispering my name
Once more you’re frightened as a child
Your mind has been altered again
Your skin is pale and your travelling with fear
Fight back or they’re gonna win
Spirits from beyond have tampered with your brain
Wake up before you go insane
Don’t mess with evil forces, there are spirits everywhere
They judge you in Gods mercy and they sense the evil intents
Fight back with all demons that would do you harm
That have faith in the holy one
They have faith in the holy one

Семь Знаков

(перевод)
Что-то тянется к вам
Противоположности борются
Просто это кажется странным
Как будто они схватят тебя и используют по-своему.
И передумай внутри
Вы уверены, что ненавидите их, но вы уверены, что они возвращаются
Они оставляют вас сидеть отдельно, они не проявляют к вам беспокойства
Но они боятся, потому что им нужно вернуться
К месту, где они все будут гореть
Еще раз ты говоришь во сне
Ты шепчешь мое имя
Еще раз ты напуган как ребенок
Ваш разум был изменен снова
Ваша кожа бледна, и вы путешествуете со страхом
Дай отпор или они победят
Духи извне вмешались в ваш мозг
Проснись, прежде чем сойти с ума
Не связывайтесь со злыми силами, везде есть духи
Они судят вас по милости Божьей и чувствуют злые намерения
Дайте отпор всем демонам, которые могут причинить вам вред
Которые верят в святого
Они верят в святого
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cambodia 2019
Burnin' Heretic 2019
Shine On 2019
Bitch 2019
Shadow 2019
Fade to Black 2014
In This Together 2019
Non-Stop Violence 2019
Love To Blame 2019
Burning Heretic ft. Ancient Methods 2019
Until the End of the World 2019
You Keep Me From Breaking Apart 2019
Love Never Dies (Part 1) 2019
Kathy's Song 2019
Lost In Translation 2019
Back On Track ft. Anneli Drecker 2019
Mercy Kill 2019
Maze ft. Mortiis, Kurt Ebelhäuser 2019
Into The Unknown 2019
Bizarre Love Triangle 2019

Тексты песен исполнителя: Apoptygma Berzerk