Перевод текста песни Pitchblack / Heat Death - Apoptygma Berzerk

Pitchblack / Heat Death (оригинал)

Pitch black — I’m easy prey tonight
You know how it goes, you can’t deny
That’s right, I sell out every time
It’s going downhill, but still I climb
I got two strong hands and some good genes, I’ll survive
Still I’m in the wrong lane cause I don’t drive
I tell myself «out of sight, out of mind»
Have to learn the hard way every time
I had to learn it the hard way
I let you go, I let you run away…
Heat death — Can’t wait till you get here
I’m gonna pack my stuff and disappear
You know it stings my heart and crushes my pride
But unlike me he’ll stay by your side
You know it’s only me against the world this time
Too bad being stubborn is a crime
Found a note, written to me, I guess
It said «I died for you, cause you’re a mess»
I had to learn it the hard way
I let you go, I let you run away…

Черная смола / Тепловая смерть (перевод)

Черная как смоль — сегодня я легкая добыча
Вы знаете, как это происходит, вы не можете отрицать
Правильно, я продаюсь каждый раз
Это идет вниз, но я все еще поднимаюсь
У меня две сильные руки и хорошие гены, я выживу
Тем не менее я нахожусь в неправильном ряду, потому что я не вожу
Я говорю себе «с глаз долой, из сердца вон»
Каждый раз приходится усердно учиться
Мне пришлось научиться этому трудным путем
Я отпускаю тебя, я позволяю тебе убегать…
Тепловая смерть — не могу дождаться, когда ты приедешь
Я соберу свои вещи и исчезну
Вы знаете, это жалит мое сердце и сокрушает мою гордость
Но в отличие от меня он останется рядом с тобой
Вы знаете, что на этот раз только я против всего мира
Жаль, что упрямство – преступление.
Нашел записку, написанную мне, я думаю
Он сказал: «Я умер за тебя, потому что ты беспорядок»
Мне пришлось научиться этому трудным путем
Я отпускаю тебя, я позволяю тебе убегать…