Перевод текста песни Half Asleep - Apoptygma Berzerk

Half Asleep (оригинал)

I’m half asleep again.
My shell is sleeping, my soul is not.
I’m still confused, to many thoughts.
I fear, I fear temptation.
Weird thoughts inside my mind.
Cruel thoughts are tempting me.
I want to do what I know is wrong,
and I fear, I fear temptation.
Take me away, fill me with with desire.
Teach me how to live a life without regret.
I’m half asleep again…
Something’s got a grip on my mind.
Forcing me to forget about you.
Makes me feel that I have to, that I need to.
I feel, I feel temptation.
Take me away…

Полусонный (перевод)

Я снова в полусне.
Моя оболочка спит, моя душа нет.
Я все еще в замешательстве, многие мысли.
Я боюсь, я боюсь искушения.
Странные мысли в моей голове.
Жестокие мысли искушают меня.
Я хочу делать то, что, как я знаю, неправильно,
и я боюсь, я боюсь искушения.
Забери меня, наполни меня желанием.
Научи меня, как жить без сожалений.
Я снова в полусне…
Что-то завладело моим разумом.
Заставляя меня забыть о тебе.
Заставляет меня чувствовать, что я должен, что мне нужно.
Я чувствую, я чувствую искушение.
Забери меня отсюда…