Перевод текста песни In This Together - Apoptygma Berzerk, Flipside

In This Together (оригинал)

Should I’ve seen this coming
Should I’ve known this
Shouldn’t have let it happen
My mistake alright
Stuck again
Doing nothing (Doing nothing)
Too alike yet far apart
What felt so good once is breaking me
And tearing us apart again
Don’t you see?
We’re in this together
You and me
One on one forever (X2)
I know it’s self-inflicted
We’re way too desperate
Way too addicted
But I can’t help the way I feel
I know it’s time to be strong
Now when all hope is gone
And when what felt so good once
Is breaking me
And tearing us apart again
And in your troubled eyes I see
Someone who carried me somehow
Like footprints in the sand
You’ve been behind me all along
We got it wrong from the start
Now it’s you and me
Let’s hit it on
Don’t you see?
It’s you and me against the world
We’re in this together
One on one forever

В Этом Вместе (перевод)

Должен ли я предвидеть это
Я должен был знать это
Не должен был допустить этого
Моя ошибка
снова застрял
Ничего не делать (ничего не делать)
Слишком похожи, но далеко друг от друга
То, что когда-то было так хорошо, ломает меня.
И снова разлучает нас
Разве ты не видишь?
Мы в этом вместе
Ты и я
Один на один навсегда (X2)
Я знаю, что это нанесено самому себе
Мы слишком отчаялись
Слишком зависим
Но я не могу помочь, как я себя чувствую
Я знаю, что пришло время быть сильным
Теперь, когда всякая надежда ушла
И когда то, что когда-то было так хорошо
ломает меня
И снова разлучает нас
И в твоих беспокойных глазах я вижу
Кто-то, кто нес меня как-то
Как следы на песке
Ты всегда был позади меня
Мы ошиблись с самого начала
Теперь это ты и я
Давайте начнем
Разве ты не видишь?
Это ты и я против всего мира
Мы в этом вместе
Один на один навсегда