Перевод текста песни Black Pawn - Apoptygma Berzerk, Elec This!

Black Pawn (оригинал)

so now your back, you want to fight again
no mercy me 'cause I already know your game
I know why you’re here you want to see me slain
four thousand years it’s been the same
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone
for a second time you’re coming on again
your faithful pawns working hard to drive me insane
try to keep my head high in times of rain
drying my tears now trying to cover up the pain
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone

Черная пешка (перевод)

так что теперь ты спина, ты хочешь снова драться
не жалей меня, потому что я уже знаю твою игру
Я знаю, почему ты здесь, ты хочешь, чтобы меня убили
четыре тысячи лет было то же самое
чувство усталости, чувство онемения
как я мог быть таким тупым
Я впустил тебя под кожу
быть брошенным и оставленным в покое
Я вижу огонь в небе
ты меня отвергаешь, интересно, почему
однажды месть будет полностью моей
до тех пор я буду ходить один
во второй раз ты снова заходишь
твои верные пешки усердно работают, чтобы свести меня с ума
стараюсь держать голову высоко во время дождя
высушиваю слезы, пытаясь скрыть боль
чувство усталости, чувство онемения
как я мог быть таким тупым
Я впустил тебя под кожу
быть брошенным и оставленным в покое
Я вижу огонь в небе
ты меня отвергаешь, интересно, почему
однажды месть будет полностью моей
до тех пор я буду ходить один
чувство усталости, чувство онемения
как я мог быть таким тупым
Я впустил тебя под кожу
быть брошенным и оставленным в покое
Я вижу огонь в небе
ты меня отвергаешь, интересно, почему
однажды месть будет полностью моей
до тех пор я буду ходить один