Перевод текста песни God Help Me - Apollo Brown, Black Milk, Ketchphraze

God Help Me (оригинал)

Asking for help hoping they reach their happiness, nah
That day seem far away so they imagining, ah
Out of your grass, feeling like life don’t matter at all
You black, don’t got time to collapse when backs against wall
Only can help myself, the fam, a few of my dogs
Look at the block that raised me, wish I could save 'em all
That’s when you call: «Lord, help me, come get involved»
That cost me my peace of mind, these problems I couldn’t solve
Shit yeah, I’m livin' on the edge right now
Thoughts goin' through my head right now
Whatever you holdin', need it in my hands right now
One grand, ten grand, fifty grand, hundred bands right now
Runnin', ran, you don’t understand right now
My niggas, we need your whole entree, your hunger needs to be fed right now
For what it’s worth, nothin' to lose is nothin' worse
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
This for my cousin Ramone
Tellin' God how I wish that my cousin was home
He was taken from a coward who clutched with the chrome
Mistaken identity
'Til this day I down Hennessy, remembering childhood memories
Ninja Turtles and Transformers
Football weather, and hand-warmers they got for camcorders
We record our good times, at least the ones that I could find
You know how many tears I shedded?
I was glad he could attend my wedding
My nigga Kingpin, a real life legend
Man, this don’t feel like Heaven at all
Minorities set up to fall
I wish I could give Derek a call
These bars, this ain’t just music, it’s therapeutic
It must be, so fuck the deputy
Ronald Buckley deserves the electric chair, let him fry
He denied Derek’s medical attention, he just let him die
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty
God help me, that almighty

Да Поможет Мне Бог (перевод)

Просить о помощи, надеясь, что они достигнут своего счастья, нет.
Этот день кажется далеким, поэтому они воображают, ах
Вне вашей травы, чувствуя, что жизнь вообще не имеет значения
Ты черный, у тебя нет времени рухнуть, когда ты прислонишься к стене
Только могу помочь себе, семье, нескольким моим собакам
Посмотрите на блок, который поднял меня, жаль, что я не мог спасти их всех
Вот когда зовешь: «Господи, помоги, иди вмешивайся»
Это стоило мне моего душевного спокойствия, эти проблемы, которые я не мог решить
Черт, да, я сейчас живу на грани
Мысли сейчас в моей голове
Что бы ты ни держал, это нужно в моих руках прямо сейчас.
Один великий, десять великих, пятьдесят тысяч, сто групп прямо сейчас
Беги, беги, ты сейчас не понимаешь
Мои ниггеры, нам нужно все ваше блюдо, ваш голод нужно утолить прямо сейчас
Что бы это ни стоило, нечего терять, это не хуже
Боже, помоги мне, что всемогущий
Боже, помоги мне, что всемогущий
Боже, помоги мне, что всемогущий
Боже, помоги мне, что всемогущий
Это для моего кузена Рамона
Рассказывая Богу, как я хочу, чтобы мой кузен был дома
Его взяли у труса, который схватился за хром
Ошибочная личность
«По сей день я спускаю Хеннесси, вспоминая детские воспоминания
Черепашки-ниндзя и трансформеры
Футбольная погода и грелки для видеокамер
Мы записываем наши хорошие времена, по крайней мере те, которые я мог найти
Знаешь, сколько слез я пролил?
Я был рад, что он смог присутствовать на моей свадьбе
Мой ниггер Кингпин, настоящая легенда
Чувак, это совсем не похоже на Рай
Меньшинства настроены на падение
Хотел бы я позвонить Дереку
Эти бары, это не просто музыка, это терапевтическое
Так и должно быть, так что к черту депутата
Рональд Бакли заслуживает электрического стула, пусть поджарится
Он отказал Дереку в медицинской помощи, он просто позволил ему умереть
Боже, помоги мне, что всемогущий
Боже, помоги мне, что всемогущий
Боже, помоги мне, что всемогущий
Боже, помоги мне, что всемогущий