Перевод текста песни Thorn - Aphasia

Thorn (оригинал)

I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I saw your face and I saw hope
I saw your smile and I felt safe
I let me guard down and let you in
Only to feel the embrace of being betrayed
I am nothing
You left me alone
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I don’t think you know
I don’t think you’ll ever know
I don’t think you know what it’s like
To be thrown to the side
Just a thorn in your side
I sat back and watched you live from the outside
Confined in this bleak state of mind
I saw you leave and I felt hopeless
I watched you smile with your fingers crossed behind your back
Shouldn’t have let me guard down
Should have shut you out
Should have myself myself the letdown
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I was a fool to think that you actually cared
To think we were inseparable
To think that we were ever meant to last
I am nothing
You left me alone

Шип (перевод)

Я был дураком, когда думал, что тебе действительно не все равно.
Думать, что мы были неразлучны
Думать, что мы когда-либо должны были длиться
Я видел твое лицо, и я видел надежду
Я увидел твою улыбку и почувствовал себя в безопасности
Я позволю себе остерегаться и впущу тебя.
Только чтобы почувствовать объятия предательства
Я ничего
Ты оставил меня одного
Я был дураком, когда думал, что тебе действительно не все равно.
Думать, что мы были неразлучны
Думать, что мы когда-либо должны были длиться
Я не думаю, что ты знаешь
Я не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь
Я не думаю, что вы знаете, на что это похоже
Быть отброшенным в сторону
Просто заноза в боку
Я откинулся на спинку кресла и смотрел, как ты живешь со стороны
Заключенный в этом мрачном состоянии ума
Я видел, как ты ушел, и я чувствовал себя безнадежным
Я смотрел, как ты улыбаешься, скрестив пальцы за спиной
Не должен был позволить мне остерегаться
Должен был закрыть тебя
Должен был сам себе разочарование
Я был дураком, когда думал, что тебе действительно не все равно.
Думать, что мы были неразлучны
Думать, что мы когда-либо должны были длиться
Я был дураком, когда думал, что тебе действительно не все равно.
Думать, что мы были неразлучны
Думать, что мы когда-либо должны были длиться
Я ничего
Ты оставил меня одного