Перевод текста песни Someday - Aphasia

Someday (оригинал)

You’re left wanting more
Of the chemical that fills your veins
And drains our reservoir of hope for you
You’re saturated
You’re sedated
You concentrate on your next move
So go on and make it…
No guilt to hide from you, at all
Because I tried and I failed
But someday you’ll break away
Someday you’ll drag yourself out
Still, I wish you could feel just how I feel for you
If you could someday
Like an eraser touches paper
The plans you’ve sketched into your book have vanished
Take a second look, they’re gone
Your plans have changed
Your dreams have faded
But life is full of second tries
Go on and take it

Когда-нибудь (перевод)

Вы остаетесь желать большего
Из химического вещества, которое наполняет ваши вены
И истощает наш резервуар надежды для вас
Вы насыщены
Вы успокоены
Вы концентрируетесь на следующем шаге
Так что продолжайте и сделайте это…
Никакой вины, чтобы скрыть от вас, вообще
Потому что я пытался, и я потерпел неудачу
Но когда-нибудь ты оторвешься
Когда-нибудь ты вытащишь себя
Тем не менее, я хочу, чтобы вы могли чувствовать то, что я чувствую к вам
Если бы вы могли когда-нибудь
Как ластик касается бумаги
Планы, которые вы набросали в своей книге, исчезли
Взгляните еще раз, они ушли
Ваши планы изменились
Ваши мечты исчезли
Но жизнь полна вторых попыток
Давай, возьми