Перевод текста песни Я не забуду першу ніч - Антитіла

Я не забуду першу ніч (оригинал)

Вчора не було слів, я відпустив тебе — вільна.
Я бачу, ти хочеш з ним, я знаю, ти будеш, ти — сильна.
Це зовсім не мій стиль отак опустити руки.
Не стало, як я хотів, а мусить же якось бути.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох.
Я залишаю світ — чужий і вже незнайомий,
Його віддаю тобі, собі вигадую новий.
І так було боляче зрозуміти, що ти не зі мною вже!
Кохання знаходиться, серцями заводиться.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох, обох.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох.

Я не забуду первую ночь (перевод)

Вчера не было слов, я отпустил тебя — свободная.
Я вижу, ты хочешь с ним, я знаю, ты будешь, ты сильная.
Это совсем не мой стиль так опустить руки.
Не стало, как я хотел, а должно как-то быть.
Но я…
Я не забуду первую ночь,
Как будто так тонко и на двух.
Я не забуду первую ночь,
Небо выбрало нас обоих.
Я оставляю мир — чужой и уже незнакомый,
Его отдаю тебе, себе придумываю новый.
И так было больно понять, что ты не со мной уже!
Любовь находится, сердцами заводится.
Но я…
Я не забуду первую ночь,
Как будто так тонко и на двух.
Я не забуду первую ночь,
Небо выбрало нас обоих.
Но я…
Я не забуду первую ночь,
Как будто так тонко и на двух.
Я не забуду первую ночь,
Небо выбрало нас обоих.