Перевод текста песни Птаха - Антитіла

Птаха (оригинал)

Біла небесная птаха явилась мені уві сні
Казала зламав її вітер, казала прийшли її дні
Світила зорею в пітьмі, кувала чарівні пісні
І крила лишила мені та й очі стулила свої
Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Укрию тебе від біди, сховаю в години грози
Я маю незламнії крила, на них прилечу, тебе я знайду
Я ангел для тебе навік, життя я дарую тобі
Немало хотів їй сказати, але головного не встиг
Мене не навчила літати, на крилах її золотих
Я місця не знайду собі, блукаю в сліпучій імлі
І тягнуть мене до землі, незламнії крила її
Холодно в світі без мрії, все одно в серці надію
Я збережу до кінця життя, збережу до кінця життя
Холодно серед пустелі, все одно хто я і де я
Я, безмежність моє ім'я, безмежність моє ім'я
Біла небесная птаха явилась мені уві сні
Казала зламав її вітер, казала прийшли її дні

Птаха (перевод)

Белая небесная птица явилась мне во сне
Говорила сломал ее ветер, говорила пришли ее дни
Светила звездой во тьме, ковала волшебные песни
И крылья оставила мне и глаза сомкнула свои
Я имею несломленные крылья, на них прилечу, тебя я найду
Укрою тебя от беды, спрячу в часы грозы
Я имею несломленные крылья, на них прилечу, тебя я найду
Я Ангел для тебя навек, жизнь я дарю тебе
Немало хотел ей сказать, но главного не успел
Меня не научила летать, на крыльях ее золотых
Я места не найду себе, блуждаю в ослепительной мгле
И тянут меня к земле, несокрушимые крылья ее
Холодно в мире без мечты, все равно в сердце надежду
Я сохраню до конца жизни, сохрани до конца жизни
Холодно среди пустыни, все равно кто я и где я
Я, безграничность мое имя, безграничность мое имя
Белая небесная птица явилась мне во сне
Говорила сломал ее ветер, говорила пришли ее дни