Перевод текста песни Вода - Антитіла

Вода (оригинал)

Світло вмикається,
Все починається,
Нами розкуплені ролі.
Той посміхається,
Та прогинається,
Нерви шалені і голі.
Світло вмикається,
Шоу починається,
Сонце прожектором в очі.
Гра залишається,
Життям називається,
Грає, хто хоче й не хоче.
І несе вода
І назад нема дороги.
Зупинити б її ненадовго.
(2)
Нас несе вода,
Нам назад нема дороги.
Зупинити б її ненадовго.
(2)
Повернути час назад, назад.
Далі змінили тон,
В ефірі солодкий сон
І на ніч ми гасимо рампи.
Костюми знімаємо,
Маски скидаємо,
Покірно чекаєм до ранку.
Приходить наступний день,
Сто тисяч нових ролей
Малює нам наша уява.
Сьогодні ти злий король,
А завтра ласкавий фей —
Для когось банальна справа.

Вода (перевод)

Свет включается,
Все начинается,
Нами раскуплены роли.
Тот улыбается,
И прогибается,
Нервы безумные и голые.
Свет включается,
Шоу начинается,
Солнце прожектором в глаза.
Игра остается,
Жизнью называется,
Играет, кто хочет и не хочет.
И несет вода
И обратно нет дороги.
Остановить ее ненадолго.
(2)
Нас несет вода,
Нам нет дороги назад.
Остановить ее ненадолго.
(2)
Повернуть время назад, назад.
Дальше изменили тон,
В эфире сладкий сон
И на ночь мы гасим рампы.
Костюмы снимаем,
Маски сбрасываем,
Покорно ждем до утра.
Приходит следующий день,
Сто тысяч новых ролей
Рисует нам наше воображение.
Сегодня ты злой король,
А завтра ласковый фей
Для кого-то банальное дело.