Перевод текста песни Вибирай - Антитіла

Вибирай (оригинал)

Сьогодні ти подивився свій телевізор,
І з нього ти п'єш мільйони чужих думок.
Чужих ідей, мегабайти мила й заліза.
І сіра ріка замулює твій струмок.
Дістане, дай знати!
Нам є що сказати!
Вибирай!
Ти можеш бути першим,
Ти маєш знати більше!
Ти в мами не такий як всі!
Вибирай!
Кому творити завтра,
Сьогодні - це хтось інший,
А далі маєш бути — ТИ!
Сьогодні ти подивилась свій телевізор,
Ти віриш йому, ти слухаєш і мовчиш!
І твої дні - результати дорослих ігор,
Для кого живеш?
І далі куди біжиш?
Дістане, дай знати!
Нам є що сказати!
Вибирай!
Ти можеш бути перша,
Ти маєш знати більше!
Ти в мами не така як всі!
Вибирай!
Кому творити завтра,
Сьогодні - це хтось інший,
А далі маєш бути — ТИ!
Слова — Тарас Тополя, музика -гурт «АнтитілА»

Вибирай (перевод)

Сегодня ты посмотрел свой телевизор,
И из него ты пьешь миллионы чужих мнений.
Чужих идей, мегабайты мыла и железа.
И серая река заиляет твой ручей.
Достанет, дай знать!
Нам есть что сказать!
Выбирай!
Ты можешь быть первым,
Ты должен знать больше!
Ты в маме не такой как все!
Выбирай!
Кому творить завтра,
Сегодня - это кто-то другой,
А дальше должен быть — ты!
Сегодня ты посмотрела свой телевизор,
Ты веришь ему, ты слушаешь и молчишь!
И твои дни – результаты взрослых игр,
Для кого живешь?
И дальше куда бежишь?
Достанет, дай знать!
Нам есть что сказать!
Выбирай!
Ты можешь быть первой,
Ты должен знать больше!
Ты матерью не такая как все!
Выбирай!
Кому творить завтра,
Сегодня - это кто-то другой,
А дальше должен быть — ты!
Слова - Тарас Тополь, музыка -группа «Антитела»