Перевод текста песни В твоїх очах - Антитіла

В твоїх очах (оригинал)

Щось таке в твоїх очах,
Щось небачене ніколи на Землі
Нам кохання вкаже шлях
З цього шляху не зійдемо, зрозумій.
І бачу я, ти фея
Зачарувала, серце вкрала ла-ла-лай
І бачу я, і знаю я,
Що не потрібні нам слова,
Бо щось є в твоїх очах.
Я тону в твоїх очах,
У безмежних океанах, берегах
Я тону в твоїх очах,
Ти частина мого світу і життя.
І не тримай, і не тримай
Я буду завжди біля тебе так і знай
І не тримай, і не тримай
Незрозумілі відчуття
Я тону в твоїх очах.
Може пригадає де, ангел той літає,
Що в серце вилив почуття
Він в руці тримає ключі від того раю,
Він єдиний знає.
На мене там чекає кохання, що немає
Ні початку, ні кінця.
Все це є в твоїх очах…
В твоїх очах…

В твоих глазах (перевод)

Что-то такое в твоих глазах,
Что-то невиданное никогда на Земле
Нам любовь укажет путь
С этого пути не сойдем, пойми.
И вижу я, ты фея
Очаровала, сердце украла ла-ла-лай
И вижу я, и знаю я,
Что не нужны нам слова,
Ибо что-то есть в твоих глазах.
Я тону в твоих глазах,
В безграничных океанах, берегах
Я тону в твоих глазах,
Ты часть моего мира и жизни.
И не держи, и не держи
Я буду всегда около тебя так и знай
И не держи, и не держи
Непонятные ощущения
Я тону в твоих глазах.
Может припомнит где, ангел тот летает,
Что в сердце излил чувства
Он в руке держит ключи от того рая,
Он единственный знает.
Меня там ждет любая, что нет
Ни начала, ни конца.
Все это есть в твоих глазах…
В твоих глазах…