Перевод текста песни Твоє тіло - Антитіла

Твоє тіло (оригинал)

Куплет 1:
За замками, за тугими шторами,
Припини на своє тіло приміряти чужі рами,
То лише твоя картина, і ніде немає копій.
То вона така єдина, і на міліарди років.
І засяють вікна, і сором зникне,
І стане байдуже, що скажуть люди.
Лавина вільних думок,
Лавина вільних думок вимете сміття з голови назавжди.
Приспів:
Бо твоє тіло — унікальна деталь!
Полюби його і не лай.
То твоє діло, з ким будувати рай!
Полюби його і не лай.
Куплет 2:
Струм в жилах, у чорних і білих,
У правих і лівих, в половинках і у цілих.
Не дивись на силуети на вітринах ідеальні,
Є у них свої секрети в телефонах і у спальнях.
В кольорових вікнах, у блакитних вікнах,
У рожевих вікнах, і сором зникне.
Лавина вільних ідей,
Лавина вільних ідей вимете сміття з голови назавжди.
Приспів.

Твое тело (перевод)

Куплет 1:
По замкам, за тугими шторами,
Прекрати на свое тело примерить чужие рамы,
Только твоя картина, и нигде нет копий.
Так она такая единственная, и на миллиарды лет.
И засияют окна, и стыд исчезнет,
И станет безразлично, что скажут люди.
Лавина свободных мыслей,
Лавина свободных мыслей вымете мусор из головы навсегда.
Припев:
Ибо твое тело — уникальная деталь!
Возлюби его и не ругай.
То твое дело, с кем строить рай!
Возлюби его и не ругай.
Куплет 2:
Ток в жилах, в черных и белых,
У правых и левых, в половинках и у целых.
Не смотри на силуэты на витринах идеальны,
Есть у них свои секреты в телефонах и в спальнях.
В цветных окнах, в голубых окнах,
В розовых окнах и стыд исчезнет.
Лавина свободных идей,
Лавина свободных идей вымете мусор из головы навсегда.
Припев.