Перевод текста песни Новорічна - Антитіла

Новорічна (оригинал)

Куплет 1:
Залишилось декілька хвилин.
У кімнаті запах мандарин.
Він на цілий світ у нас один.
Світлий Новий Рік, Рікі-Рік, Рік.
Всі ми знову діти в цей момент.
Під салютів аконпонемент.
Просимо у Бога всім добра.
Приспів:х2
Загадай мир!
Загадай людям!
Просто повір.
І так буде, так буде, так буде!
Куплет 2:
А коли настане літо.
Там, де сніг — будуть квіти.
Злетемось до моря в унісон.
Звіримо годинники разом.
Приспів:х2
Загадай мир!
Загадай людям!
Просто повір.
І так буде, так буде, так буде!
Залишилось декілька хвилин.
Всюди запах мандарин.
І як один, всі як один.
Ми чекаєм дива.
І нехай фантазія летить.
І для кожного із нас.
Як в перший раз, як в перший раз.
Приспів:х2
Загадай мир!
Загадай людям!
Просто повір.
І так буде, так буде, так буде!

Новогодняя (перевод)

Куплет 1:
Осталось несколько минут.
В комнате запах мандарина.
Он на весь мир у нас один.
Светлый Новый Год, Рики-Рик, Год.
Все мы опять дети в этот момент.
Под салютом аконпонемент.
Просим у Бога всем добра.
Припев:х2
Загадай мир!
Прикажи людям!
Просто поверь.
И так будет, так будет, так будет!
Куплет 2:
А когда наступит лето.
Там, где снег, будут цветы.
Взлетим к морю в унисон.
Сверим часы вместе.
Припев:х2
Загадай мир!
Прикажи людям!
Просто поверь.
И так будет, так будет, так будет!
Осталось несколько минут.
Повсюду запах мандарина.
И как один, все как один.
Мы ждем чуда.
И пусть фантазия улетает.
И для каждого из нас.
Как в первый раз, как в первый раз.
Припев:х2
Загадай мир!
Прикажи людям!
Просто поверь.
И так будет, так будет, так будет!