Перевод текста песни Моя дівчина - Антитіла

Моя дівчина (оригинал)

Називай мене,
Називай мене
Своїм ніжним сонцем.
Я любити буду
І світити всюди
І для тебе лиш.
Не лишай мене,
Не лишай мене,
Відкривай віконце,
Обіцяю, прийду,
Кольорами зійду,
І поки спиш…
Наші білі дні,
Ночі неземні
З памяті не стерти.
Це зі мною вперше.
Забирай собі,
Подаруй собі
Моє дивне серце
І кохай відверто.
Приспів:
Моя дівчина з неба зліплена.
У вітрах купає і мене кохає.
Моя дівчина з неба зліплена.
У вітрах купає і мене кохає.
Різні полюси,
Мінуси-плюси
Сходяться у пари
Пишуть мемуари.
Роси молоді
Я зберу тобі,
Загорну у хмари,
Загорну у хмари.
І назву тебе,
Я назву тебе
Своїм теплим морем
І у тобі тону.
Диво не спасе,
Небо не спасе,
Я тобою хворий,
Божевільно хворий.
Приспів
Із тобою все.
Із тобою все життя весна.
Ти моя єдина, і моя єдина є вина
В тому, що не можу я дихати без тебе,
Тільки ти одна мені треба.
Кожен день, коли з тобою був
Просто забував усі слова.
Кожен новий день, кожен день, коли з тобою був,
Я кричав: «Ти моя!»
Приспів
Моя дівчина…

Моя девушка (перевод)

Называй меня,
Называй меня
Своим нежным солнцем.
Я любить буду
И светить повсюду
И для тебя только.
Не оставляй меня,
Не оставляй меня,
Открывай окошко,
Обещаю, приду,
Цветами сойду,
И пока спишь…
Наши белые дни,
Ночи неземные
Из памяти не стереть.
Это со мной в первый раз.
Забирай себе,
Подари себе
Мое удивительное сердце
И люби откровенно.
Припев:
Моя девушка с неба слеплена.
В ветрах купает и меня любит.
Моя девушка с неба слеплена.
В ветрах купает и меня любит.
Различные полюсы,
Минусы-плюсы
Сходятся в пары
Пишут мемуары.
Росы молодые
Я соберу тебе,
Заверну в облака,
Заверну в облака.
И назову тебя,
Я назову тебя
Своим теплым морем
И в тебе тона.
Чудо не спасет,
Небо не спасет,
Я тобой болен,
Безумно болен.
Припев
С тобой все.
С тобой вся жизнь весна.
Ты моя единственная, и моя единственная есть вина
Потому что не могу я дышать без тебя,
Только ты одна мне нужна.
Каждый день, когда с тобой был
Просто забывал все слова.
Каждый новый день, каждый день, когда с тобой был,
Я кричал: «Ты моя!»
Припев
Моя девушка…